Do I need to do any manual addition of modules after discovering a device through device discovery?
No. Once you discover the devices through device discovery feature and add those devices to the project, the modules attached to those devices will be automatically added to the project.