Comment mettre à niveau le microprogramme d’une carte de gestion réseau APC ou d’un périphérique intégré à la carte de gestion réseau (PDU en rack, etc.) ?

Problème

• Vous souhaitez mettre à niveau le microprogramme de votre carte de gestion réseau ou vous avez reçu des instructions.
• Vous disposez d'un périphérique tel qu'un Smart-UPS, un onduleur Smart-UPS Ultra, un onduleur Easy UPS On-Line, un onduleur Easy UPS 3 phases, un PDU en rack, un dispositif AV ou une unité de surveillance de l'environnement avec une carte de gestion réseau intégrée que vous souhaitez mettre à niveau.
• Vous avez rencontré un problème lors d'une précédente tentative de mise à niveau et vous avez besoin des instructions pour le corriger.
• Votre appareil est préchargé avec la mauvaise application et vous devez charger la bonne application.

Gamme de produits

• Carte de gestion réseau 2 - AP9630, AP9631, AP9635
• Carte de gestion réseau 3 - AP9640, AP9641, AP9643
• Carte de gestion réseau 3 pour Easy UPS - AP9544, AP9547
• Carte de gestion réseau 4 - AP9644

Environnement

• Tous les numéros de série
• Toutes les versions de micrologiciel (sauf indication contraire)

Cause

Les utilisateurs souhaiteront peut-être mettre à niveau leur microprogramme pour bénéficier d'améliorations, de correctifs de bogues ou de nouvelles fonctionnalités. De plus, une mise à niveau du microprogramme peut parfois être interrompue ou infructueuse et ces instructions peuvent être suivies pour résoudre le problème.

En général, ces mises à niveau ne nécessitent pas la mise hors tension de l’équipement dans lequel est installée la carte de gestion réseau ou un arrêt inutile.

Enfin, les mises à niveau ne sont généralement pas recommandées, mais les méthodes manuelles peuvent également être utilisées pour le faire dans certaines circonstances.

REMARQUE : Pour mettre à niveau le microprogramme de la version 3.0 ou supérieure pour NMC3 pour Smart-UPS, Easy UPS On-Line et rPDU, la seule méthode prise en charge est l’outil SNS (Secure NMC System), qui requiert un abonnement pour accéder au microprogramme. Pour plus d'informations, voir www.apc.com/secure-nmc


Résolution

Rechercher le firmware correct

Lors de la mise à niveau du microprogramme de votre carte de gestion réseau, vous devrez déterminer quels fichiers sont associés à votre application. Commencez par déterminer le modèle de carte de gestion réseau dont vous disposez.

• AP9630, AP9631, AP9635 - Carte de gestion réseau 2
• AP9641, AP9641, AP9643 - Carte de gestion réseau 3
• AP9544, AP9547 - Carte de gestion réseau 3 pour Easy UPS

Le microprogramme d’application requis dépend du produit dans lequel votre carte de gestion réseau est installée. Voici quelques exemples :

• Pour les appareils NMC2 :
  • SUMX pour Smart-UPS 1 phase
  • SY pour onduleur Symmetra 1 phase
  • SY3P pour onduleur Symmetra triphasé
• Pour les appareils NMC3 :
  • SU pour Smart-UPS 1 phase
  • SY pour onduleur Symmetra 1 phase
  • SUCAN pour Smart-UPS Ultra
  • RPDU2G pour rPDU (Rack Power Distribution Unit)
  • SY3P pour onduleur Symmetra triphasé
• Pour les appareils Easy UPS NMC :
  • EU1P pour Easy UPS 1 phase
  • EU3P pour Easy UPS 3 phases

REMARQUE : Ces instructions peuvent également être utilisées sur les appareils équipés de (mini) versions intégrées des cartes de gestion réseau ci-dessus.

REMARQUE : si vous souhaitez mettre à niveau plusieurs appareils à la fois,-vous à la base de connaissances FA156117

REMARQUE : si une AP9635 est installée dans un Symmetra PX 250/500, vous disposez d’une carte de gestion réseau 2, mais devez contacter le service d’assistance technique d’APC pour obtenir le firmware et les instructions spéciales appropriés.

Télécharger le micrologiciel

1. Naviguez jusqu’à www.apc.com/secure-nmcet cliquez sur l’onglet Logiciel et micrologiciel.
2. Recherchez et téléchargez le dernier fichier de microprogramme pour votre carte de gestion réseau. REMARQUE : Pour mettre à niveau le microprogramme de la version 3.0.0 ou supérieure pour NMC3 pour Smart-UPS, Easy UPS On-Line et rPDU, la seule méthode prise en charge est l’outil SNS (Secure NMC System), qui requiert un abonnement pour accéder au microprogramme.
3. Vous pouvez également vous rendre sur https://www.apc.com/us/en/download/software-firmware/et entrer la référence de votre carte de gestion réseau (p. ex. AP9641), cliquer sur la catégorie Firmware et télécharger le dernier fichier de microprogramme.

REMARQUE : les mises à jour du microprogramme de la carte de gestion réseau 3 ou de la carte de gestion réseau 4 pour les onduleurs et les PDU triphasés ne peuvent être effectuées que par des représentants qualifiés de Schneider Electric. Veuillez contacter votre représentant local Schneider Electric ou votre partenaire certifié Schneider Electric pour plus d'informations.

Mettre à jour le micrologiciel

Il existe différentes façons de charger le micrologiciel pour chaque appareil. Veuillez choisir une méthode qui vous convient le mieux.

REMARQUE : pour les utilisateurs mettant à niveau (ou rétrogradant) leur carte de gestion réseau 2 de la version 5.X.X à la version 6.X.X, veuillez consulter l'article FA167693 de la base de connaissances de la base de connaissances de pour comprendre plusieurs considérations importantes avant de commencer l'une de ces étapes.

• Outil SNS (Secure NMC System) - Carte de gestion réseau 3 (pour les versions de firmware 3.0 et supérieures)
• Universal Serial Bus (USB) 1.1 -Carte de gestion réseau 2 et 3 périphériques avec un port USB (AP9631, AP9635, AP9641, AP9643 et périphériques RPDU (RPDU2G) et Smart-UPS Ultra avec carte de gestion réseau intégrée - pour les versions de micrologiciel 2.5 et inférieures en )
• Utilitaire de mise à niveau/mise à jour du micrologiciel - Carte de gestion réseau 2 et 3 (pour les versions 2.5 et inférieures du micrologiciel de la carte de gestion réseau 3)
• XMODEM - Carte de gestion réseau 2 et 3 (pour les versions 2.5 et inférieures du micrologiciel de la carte de gestion réseau 325)
• Manuel (invite FTP) - Carte de gestion réseau 2 et 3 () pour les versions 2.5 et inférieures du micrologiciel de la carte de gestion réseau 325)
• Manuel - Secure CoPy (SCP) - Carte de gestion réseau 2 et 3 (pour les versions 2.5 et inférieures du micrologiciel de la carte de gestion réseau 325)

Outil SNS (Secure NMC System) - Carte de gestion réseau 3 (firmware versions 3.0 et ultérieures)

1. Téléchargez l’outil SNS (Secure NMC System) à partir du site Web APC/Schneider Electric.

Référence (SKU)	Outil SNS (Secure NMC System)
SFNMC3FMTSU	Secure NMC System Tool pour Smart-UPS
SFNMC3SUCAN	Secure NMC System Tool pour Smart-UPS Ultra
SFNMC3RPDU	Secure NMC System Tool pour PDU
SFNMC3FMTEU1P	Outil système NMC sécurisé pour Easy UPS On-Line

REMARQUE : il existe différentes versions de l’outil SNS en fonction de l’application que vous exécutez sur votre carte de gestion réseau 3. Pour accéder au microprogramme de l’outil SNS, vous devez souscrire un abonnement valide à la carte de gestion réseau sécurisée. Reportez-vous à www.apc.com/secure-nmc pour plus d'informations.

2. Double-cliquez sur le fichier ZIP à extraction automatique.

3. Ajoutez des équipements à l'outil SNS :

1. Pour en ajouter un à la fois :

1. Cliquez sur Ajouter des équipements et entrez :

1. adresse IP/nom de domaine complet/nom d’hôte de la carte de gestion réseau

2. le protocole et le port pour transférer le fichier du micrologiciel. SCP est recommandé car il est plus sécurisé que FTP. Remarque : Le protocole sélectionné doit également être activé sur la NMC3.

3. le nom d'utilisateur et le mot de passe

2. Pour ajouter plusieurs à la fois :

1. Ouvrez le fichier devices.csv dans le répertoire SNS Tool téléchargé et ajoutez les détails de l'appareil. Remarque : Lignes commençant par un point-virgule (), qui ne seront pas traitées.

2. Enregistrez et fermez le fichier devices.csv.

3. Dans l'outil SNS, cliquez sur Ajouter des appareils.

4. Cliquez sur Importer un fichier d'équipement- ce bouton n'apparaît que si des données sont détectées dans le fichier devices.csv.

5. Cliquez sur Interroger les équipements.

6. Cliquez sur Interroger les équipements.

7. Cliquez sur Ajouter des équipements.

4. Activer les licences pour les cartes de gestion réseau sélectionnées :

1. Cliquez sur NMC dans la liste des appareils et cliquez sur License Devices. Si vous avez plus de 1 carte de gestion réseau dans la liste des appareils, utilisez les touches Ctrl+clic pour effectuer une sélection multiple.

2. Entrez l’Activation ID de l’abonnement Secure NMC System acheté et cliquez sur Confirmer et activer. (Si l’outil SNS est installé sur un autre PC et que vous souhaitez vérifier si l’une des cartes de gestion réseau est déjà sous licence, vous pouvez cliquer sur Sync License(s) pour le faire).

5. Mettre à jour le micrologiciel des cartes de gestion réseau sélectionnées :

1. Cliquez sur NMC dans la liste des appareils et cliquez sur Mettre à jour le micrologiciel. Si vous cliquez sur Mettre à jour le micrologiciel sans sélectionner de carte de gestion réseau dans la liste des appareils, l’outil de gestion du micrologiciel sélectionnera automatiquement toutes les cartes de gestion réseau éligibles à la mise à jour (Etat de l’appareil = Prêt pour la mise à jour).

Universal Serial Bus (USB) 1.1 - Carte de gestion réseau 2* périphériques avec USB


REMARQUE : *Si une AP9635 est installée dans un Symmetra PX 250/500, vous disposez d’une carte de gestion réseau 2, mais DOIT contactez le support technique d’APC pour obtenir le firmware correct et des instructions spéciales, avant de suivre les étapes ci-dessous. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un fonctionnement inattendu de votre carte de gestion réseau AP9635 2.


REMARQUE : certaines clés USB ne sont pas compatibles avec les périphériques NMC2. Deuxièmement, le système de fichiers du lecteur flash doit être FAT, FAT16 ou FAT32. (NTFS ne fonctionnera pas).

1. Récupérez les derniers fichiers de micrologiciel sur apc.com et extractez-les dans un dossier. Veuillez noter que le port USB risque de ne pas permettre une rétrogradation du micrologiciel. Vous devez utiliser une méthode manuelle pour effectuer une rétrogradation.

2. Créez un dossier sur votre clé USB appelé apcfirm .

3. A partir des derniers fichiers de micrologiciel téléchargés, ajoutez dans le dossier apcfirm les fichiers binaires des modules de micrologiciel que vous souhaitez mettre à niveau. Voici quelques exemples de fichiers binaires pour les trois modules de micrologiciel :

Module de firmware	Fichier Binaire
Moniteur de démarrage APC	apc_hw05_bootmon_109.bin
Système d'exploitation APC (AOS)	apc_hw05_aos_712.bin
Module d'application	apc_hw05_sumx_712.bin
Module linguistique*	sumx_712_frFrdeDeruRuitItesEs.lpk

*Les mises à niveau/modifications de modules de prise en charge en option sont prises en charge via USB si l'appareil que vous mettez à niveau a déjà BootMonitor v1.0.8 ou version ultérieure (BootMonitor exécute la fonction de mise à niveau).
REMARQUE : Les applications NMC2 ne prennent pas toutes en charge les packs de langues.

4. Utilisez un éditeur de texte tel que Microsoft Notepad pour créer un fichier appelé upload.rcf. REMARQUE : (assurez-vous que les extensions de fichier sont visibles afin que votre fichier ne soit pas nommé upload.rcf.txt. Sous Windows, cette option peut être modifiée dans Options du dossier->Vue->Masquer les extensions pour les types de fichiers connus dans le Panneau de configuration. Assurez-vous que l'option n'est pas sélectionnée.) Ajoutez au fichier une ligne pour chaque module de micrologiciel à mettre à niveau, comme indiqué ci-dessous (remplacez "***" par la version du micrologiciel vers laquelle vous allez effectuer la mise à niveau) :

BM=apc_hw05_bootmon_***.bin
AOS=apc_hw05_aos_***.bin
APP=apc_hw05_sumx_***.bin
LANG=sumx_***_frFrdeDeruRuitItesEs.lpk


5. Ajoutez le fichier upload.rcf dans le dossier apcfirm sur la clé USB.

6. Insérez la clé USB dans le port USB de la carte de gestion réseau 2.

7. Appuyez sur le bouton Reset de l’orifice et relâchez-le sur la carte 2 de gestion réseau pour que le processus de mise à niveau USB commence. (Cela ne redémarrera que l’interface de gestion de la carte de gestion réseau 2 et ne redémarrera pas votre appareil/charge.) Le voyant d’état de la carte de gestion réseau 2, situé sur la prise Ethernet RJ-45, commence à clignoter en orange pendant cette procédure et tourne selon quelques séquences de clignotement couleur lors du transfert des différents fichiers. REMARQUE : si vous disposez d’une carte SmartSlot d’onduleur NMC2 amovible AP9631 ou AP9635, vous pouvez également la retirer et la réinsérer dans l’emplacement SmartSlot de l’onduleur, redémarrant ainsi la carte 2 et le processus de mise à niveau USB.

8. Attendez 2 à 5 minutes que la mise à niveau soit terminée. Retirez la clé USB du port USB et vérifiez la version du logiciel embarqué. Sur un PDU à monter en rack, l'écran LCD affiche la version du microprogramme pendant trois secondes, puis reprend son fonctionnement normal, ce qui vous permet de retirer la clé USB.

Universal Serial Bus (USB) 1.1 - Carte de gestion réseau 3 périphériques avec USB (micrologiciel version 2.5.0 et inférieure)

Cette fonctionnalité est disponible dans bootloader version v1.3.3.1 et supérieure. Avant de commencer le transfert, assurez-vous que la clé USB est au format FAT, FAT16 ou FAT32.

1. Téléchargez le fichier de mise à niveau du firmware.
2. Créez un dossier nommé apcfirm sur la clé USB.
3. Placez le fichier .nmc3 dans le répertoire apcfirm.
4. Utilisez un éditeur de texte pour créer un fichier nommé nmc3.rcf. (L'extension de fichier doit être .rcf et non .txt par exemple.)
5. Dans nmc3.rcf, ajoutez une ligne pour le package de micrologiciel à mettre à niveau. Par exemple, pour mettre à niveau l’application Smart-UPS version v1.5.0.6, tapez : NMC3=apc_hw21_su_2-5-0-6.nmc3
6. Placez nmc3.rcf dans le dossier apcfirm de la clé USB.
7. Insérez la clé USB dans un port USB de votre carte de gestion réseau
8. Redémarrez la carte de gestion réseau et attendez que la carte redémarre complètement.

Utilitaire de mise à niveau/mise à jour du micrologiciel - Carte de gestion réseau 2 et 3* (NMC3versions de micrologiciel 2.5.0 et inférieures)

Si vous disposez d’un ordinateur Windows, vous pouvez utiliser l’utilitaire de mise à niveau de microprogramme (NMC2)/l’utilitaire de mise à jour de microprogramme (NMC3) pour mettre à niveau le microprogramme.

Si vous disposez d’un autre type d’ordinateur, vous devrez charger manuellement chaque fichier de microprogramme sur la carte de gestion réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections XMODEM ou Manuel ci-dessous.

REMARQUE : pour les micrologiciels mises à niveau, qui ne sont généralement pas recommandés, vous devez choisir une nouvelle méthode. L’assistant bloquera toute mise à niveau. Malheureusement, le chargement d'applications pour différents équipements peut également rencontrer ce bloc si les versions AOS ne sont pas identiques.


REMARQUE : *Si une AP9635 est installée dans un Symmetra PX 250/500, vous disposez d’une carte de gestion réseau 2, mais vous devez impérativement contacter le service d’assistance technique d’APC pour obtenir le firmware et les instructions spéciales nécessaires, avant de suivre les étapes ci-dessous. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un fonctionnement inattendu de votre carte de gestion réseau AP9635 2.

1. Cliquez sur l'exécutable du micrologiciel une fois le téléchargement terminé. L'exécutable va dézipper les fichiers du micrologiciel et les extraire. Vous pouvez spécifier l'emplacement où vous souhaitez que le micrologiciel soit téléchargé.
2. Une fois le microprogramme enregistré, l'exécutable vous demande l'adresse IP de la carte de gestion réseau à mettre à niveau.
3. Une fois que vous avez saisi l'adresse IP, cliquez sur Entrée.
4. Vous serez invité à entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ce doit être le compte Super Utilisateur ou un compte Administrateur. Par défaut, le nom d'utilisateur et le mot de passe du Super utilisateur sont apc. Appuyez sur Entrée.
5. Si vous utilisez l’utilitaire de mise à niveau du microprogramme de la carte de gestion réseau 2, voir ci-dessous, vous serez invité à entrer l’adresse IP, le nom d’utilisateur et le mot de passe. Vous pouvez les saisir et appuyer sur Upgrade Now.

6. Si vous utilisez l’utilitaire de mise à jour du microprogramme de la carte de gestion réseau 3, voir ci-dessous, vous serez invité à entrer l’adresse IP, le nom d’utilisateur et le mot de passe. Vous pouvez les saisir et appuyer sur Démarrer la mise à jour.

7. L'exécutable du micrologiciel démarre alors le processus de mise à niveau. La fin de ce processus peut prendre 5 à 7 minutes. Une fois terminé, fermez l'exécutable.
8. Vérifiez que la mise à niveau du firmware a réussi. Connectez-vous à l'interface Web et sélectionnez About -> Network. Le micrologiciel mis à jour doit figurer sur cette page. Vous pouvez également vérifier via Telnet, SSH ou la connexion à la console locale sur la page principale après vous être connecté.

XMODEM - Carte de gestion réseau 2 et 3 (pour les versions 2.5 ou inférieures du micrologiciel de la carte de gestion réseau 3)

Carte de gestion réseau 2 (AP9630, AP9631, AP9635)*


REMARQUE : si une AP9635 est installée dans un Symmetra PX 250/500, vous disposez d’une carte de gestion réseau 2, mais devez contacter le support technique d’APC ( d’assistance technique APC) pour obtenir le firmware et les instructions spéciales appropriés, AVANT de suivre les étapes ci-dessous. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un fonctionnement inattendu de votre carte de gestion réseau AP9635 2.
REMARQUE : si vous souhaitez passer du microprogramme v6.X.X à v5.1.X sur la carte 2 de gestion réseau, consultez l’article FA167693de la base de connaissances de.

1. Sélectionnez un port série sur l'ordinateur local et désactivez tout service utilisant le port.

2. Connectez le câble de configuration série fourni (numéro de pièce APC 940-0299) au port de la console de pointe en anneau de 2,5 mm sélectionné sur la carte de gestion réseau.

3. Exécutez un programme d’émulation de terminal tel que HyperTerminal et configurez le port sélectionné sur 57600 bits/s, 8 bits de données, sans parité, 1 bit d’arrêt et sans contrôle de flux. REMARQUE : certains programmes d'émulation de terminal, tels que PuTTy, ne prennent pas en charge le protocole XMODEM.

4. Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialisation) de la carte de gestion réseau ou réinstallez la carte de gestion réseau dans l'emplacement SmartSlot, puis immédiatement appuyez sur la touche <entrée> plusieurs fois jusqu'à ce que l'invite Boot Monitor affiche : > . De plus, une fois que vous êtes entré correctement en mode de contrôle de démarrage, le voyant d'état de la carte de gestion réseau clignote en orange. (Le mode BootMonitor est requis sur la carte de gestion réseau 2 pour une mise à niveau XMODEM dans toutes les situations.)

5. Tapez XMODEM, puis appuyez sur ENTREE. Vous commencerez à faire défiler la CCCCC pour indiquer que la carte de gestion réseau est prête à recevoir un fichier.

6. Dans le menu du programme d’émulation de terminal, sélectionnez XMODEM, puis sélectionnez le fichier du logiciel embarqué bootmonitor binaire à transférer à l’aide de XMODEM. Une fois le transfert XMODEM terminé, l'invite du contrôleur de démarrage est renvoyée.

REMARQUE : si le module de contrôleur de démarrage doit être mis à jour, un module de contrôleur de démarrage est inclus dans la version du micrologiciel. Sinon, le module de contrôleur de démarrage installé sur la carte est compatible avec la mise à jour du micrologiciel. S'il n'y a pas de fichier bootmonitor inclus, commencez par mettre à niveau le fichier binaire AOS.

7. Pour installer le module d'application, répétez les étapes 5 et 6. A l'étape 6, utilisez le nom de fichier du module d'application.

8. Saisissez reset ou appuyez sur le bouton Reset pour redémarrer la carte de gestion réseau.

Si la carte de gestion est installée dans un châssis d’extension ou un châssis d’extension triple, connectez le câble de configuration fourni (numéro de pièce APC 940-0299) au port série de la carte de gestion ou connectez un câble de configuration RS-232 (numéro de pièce APC 940-0024) au port série DB-9 du châssis d’extension. Si vous connectez un câble de configuration RS-232 (numéro de pièce APC0400)) sur le port série DB-9 du châssis d'extension, sélectionnez 115200 bit/s.

Carte de gestion réseau 3 (AP9640, AP9641, AP9643)

1. Sélectionnez un port série sur l'ordinateur local et désactivez tout service utilisant le port.

2. Pour connecter une carte de gestion réseau 3, utilisez le câble micro-USB fourni (numéro de pièce APC 960-0603).

3. Exécutez un programme d’émulation de terminal tel que HyperTerminal et configurez le port sélectionné sur 57600 bits/s, 8 bits de données, sans parité, 1 bit d’arrêt et sans contrôle de flux. REMARQUE : certains programmes d'émulation de terminal, tels que PuTTy, ne prennent pas en charge le protocole XMODEM.

4. Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialiser) de la carte de gestion réseau ou réinstallez la carte de gestion réseau dans l'emplacement SmartSlot, puis immédiatement appuyez sur la touche <entrée> plusieurs fois jusqu'à ce que l'invite de surveillance du démarrage s'affiche : BM>. Une fois que vous êtes entré correctement en mode de contrôle de démarrage, le voyant d'état de la carte de gestion réseau 3 est orange fixe. (Le mode de contrôle de démarrage est requis sur la carte de gestion réseau 3 pour une mise à niveau XMODEM dans toutes les situations.)

5. Tapez XMODEM, puis appuyez sur ENTREE. Vous commencerez à faire défiler la CCCCC pour indiquer que la carte de gestion réseau est prête à recevoir un fichier.

6. Dans le menu du programme d’émulation de terminal, sélectionnez XMODEM et sélectionnez le fichier .nmc3 à transférer. Une fois le transfert XMODEM terminé, l'invite du contrôleur de démarrage est renvoyée.

7. Saisissez reset ou appuyez sur le bouton Reset pour redémarrer la carte de gestion réseau.

Si la carte de gestion est installée dans un châssis d’extension ou un châssis d’extension triple, connectez le câble de configuration fourni (numéro de pièce APC 940-0299) au port série de la carte de gestion ou connectez un câble de configuration RS-232 (numéro de pièce APC 940-0024) au port série DB-9 du châssis d’extension. Si vous connectez un câble de configuration RS-232 (numéro de pièce APC 940-0024) au port série DB-9 du châssis d'extension, sélectionnez 115200 bits/s.


Manuel (via FTP) - Carte de gestion réseau 2 et 3* (Micrologiciel NMC3 version 2.5.0 et inférieure)


Carte de gestion réseau 2


REMARQUE : si une AP9635 est installée dans un Symmetra PX 250/500, vous disposez d’une carte de gestion réseau 2, mais devez contacter le support technique d’APC ( d’assistance technique APC) pour obtenir le firmware et les instructions spéciales appropriés, AVANT de suivre les étapes ci-dessous. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un fonctionnement inattendu de votre carte de gestion réseau AP9635 2.

1. Pour exécuter une opération de clignotement du micrologiciel avec cette méthode, la carte de gestion doit avoir été configurée au préalable avec une adresse IP système, un masque de sous-réseau et une passerelle par défaut et être connectée au réseau. En outre, le serveur FTP doit être activé.

2. Ouvrez une fenêtre d'invite de commande MS-DOS sur un PC connecté au réseau. Accédez au répertoire contenant les fichiers de mise à niveau du micrologiciel. Certains exemples de commandes qui doivent être saisies sont affichés en gras afin de modifier les répertoires.Veuillez noter que ce n'est qu'un exemple. Vous devrez peut-être saisir un chemin d'accès complet à un répertoire qui requiert une syntaxe différente.
C:\> cd apc
C:\apc>


3. Ouvrez une session client FTP.

C:\apc> ftp 192.168.1.100 (192.168.1.100 étant l'adresse IP de la carte Web)


4. Connexion. Ce doit être le compte Super Utilisateur ou un compte Administrateur. Par défaut, le nom d'utilisateur et le mot de passe du Super utilisateur sont apc. Appuyez sur Entrée.
En général, le mot de passe s'affiche à l'écran *** ou pas du tout lorsque vous tapez.


Connecté à 192.168.1.100
220- Serveur FTP APC prêt.
User (192.168.1.100 :(none)) : apc
331 Nom d'utilisateur correct, mot de passe requis.
Password: apc
230 Utilisateur connecté, continuer.
ftp>

5. Commencez par mettre à niveau le fichier du contrôleur de démarrage. Si le module de contrôle de démarrage doit être mis à jour, un module de contrôle de démarrage est inclus dans la version du micrologiciel. Sinon, le module bootmonitor installé sur la carte est compatible avec la mise à jour du micrologiciel et peut être ignoré. S’il n’y a pas de fichier bootmonitor inclus ou si vous utilisez la carte de gestion réseau 1, commencez par mettre à niveau le système d’exploitation automatique. Le module AOS est le fichier contenant le préfixe AOS.



ftp> bin (spécifie le mode de transfert binaire requis)
Commande 200 correcte.
ftp> hash (facultatif - active l'impression des marques de hachage comme moyen de surveiller la progression du transfert de fichiers)
ftp> put aos***.bin (*** étant le numéro de version téléchargé) Astuce : Avec l'invite de commandes de Windows dans la plupart des versions du système d'exploitation, en plus de Vista, l'invite de commandes, vous pouvez faire glisser le fichier vers la fenêtre d'invite de commandes qui collera le chemin d'accès complet du fichier automatiquement.
Commande 200 correcte.
150 Ouverture de la connexion de données pour aos301.bin
#########################################################
250 Action demandée sur le fichier OK, terminée. Carte de gestion Redémarrage....
327680 octets envoyés en 5,99 secondes (54,70 Ko/s)
ftp>


6. Fermez la session du client FTP pour permettre à la carte de continuer à redémarrer à mesure que votre session FTP sera déconnectée et doit être rouverte pour tout transfert ultérieur.

ftp>au revoir
C:\apc>


7. Attendez environ 20 à 30 secondes.

8. Répétez les étapes 3 à 8 pour le module d'application (sumx pour Smart UPS/Matrix, sy pour Symmetra, etc.). A l'étape 6, remplacez le nom du fichier du module sumx par le nom du fichier du module AOS. Ou le préfixe sy du Symmetra.

REMARQUE : pour mettre à niveau plusieurs cartes de gestion à l'aide d'un client FTP ou de SCP, écrivez un script qui exécute automatiquement la procédure.


REMARQUE :Si vous utilisez MacOSX, le chemin d'accès complet du dossier de destination devra être inclus dans la commande "put". Voici un exemple de commande :
ftp> put /Users/Admin/Downloads/aos***.bin /aos***.bin

Carte de gestion réseau 3

1. Pour exécuter une opération de clignotement du micrologiciel avec cette méthode, la carte de gestion doit avoir été configurée au préalable avec une adresse IP système, un masque de sous-réseau et une passerelle par défaut et être connectée au réseau. En outre, le serveur FTP doit être activé.

2. Ouvrez une fenêtre d'invite de commande MS-DOS sur un PC connecté au réseau. Accédez au répertoire contenant les fichiers de mise à niveau du micrologiciel. Certains exemples de commandes qui doivent être saisies sont affichés en grasafin de modifier les répertoires.Veuillez noter que ce n'est qu'un exemple. Vous devrez peut-être saisir un chemin d'accès complet à un répertoire qui requiert une syntaxe différente.
C:\> cd apc
C:\apc>

3. Ouvrez une session client FTP.

C:\apc> ftp 192.168.1.100 (192.168.1.100 étant l'adresse IP de la carte Web)


4. Connectez-vous en tant qu'administrateur (apc est le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut).

5. Mettez à niveau le micrologiciel :

ftp> bin (spécifie le mode de transfert binaire requis)
ftp> hash (facultatif - active l'impression des marques de hachage comme moyen de surveiller la progression du transfert de fichiers)
ftp> put apc_hw21_SU_***.nmc3 (*** étant le numéro de version téléchargé)
6. Lorsque le protocole FTP confirme le transfert, tapez quit pour fermer la session.

7. Attendez environ 20 à 30 secondes.

REMARQUE : pour mettre à niveau plusieurs cartes de gestion à l’aide d’un client FTP ou de SCP, écrivez un script qui exécute automatiquement la procédure.

Manuel (via Secure CoPy) - Carte de gestion réseau 2 et 3* (Micrologiciel NMC3 versions 2.5.0 et inférieures)

Carte de gestion réseau 2

REMARQUE : si une AP9635 est installée dans un Symmetra PX 250/500, vous disposez d’une carte de gestion réseau 2, mais devez contacter le support technique d’APC ( d’assistance technique APC) pour obtenir le firmware et les instructions spéciales appropriés, AVANT de suivre les étapes ci-dessous. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un fonctionnement inattendu de votre carte de gestion réseau AP9635 2.

REMARQUE : si vous souhaitez passer du microprogramme v6.X.X à v5.1.X sur la carte 2 de gestion réseau, consultez l’article FA167693de la base de connaissances de.

1. Identifiez et localisez les modules de micrologiciel décrits dans les instructions précédentes pour FTP.

2. Utilisez une ligne de commande SCP pour transférer le module de microprogramme AOS vers la carte de gestion réseau. L'exemple suivant utilise *** pour représenter le numéro de version du module AOS :

scp apc_hw05_aos_***.bin apc@158.205.6.185:apc_hw05_aos_***.bin

3. Utilisez une ligne de commande SCP similaire, avec le nom du module d'application, pour transférer le module de microprogramme d'application vers la carte de gestion réseau.


REMARQUE : Pour mettre à niveau plusieurs cartes de gestion à l’aide d’un client FTP ou de SCP, écrivez un script qui exécute automatiquement la procédure. Vous pouvez également utiliser l'utilitaire INI d'APC téléchargeable et expliqué dans 'article FA156117 de la base de connaissances.

REMARQUE : ne retirez jamais une carte de gestion avant d'avoir terminé le cycle de redémarrage. Cela pourrait endommager la carte de gestion réseau. Le cycle de redémarrage est terminé lorsque le voyant d'état s'éteint et s'allume en vert fixe après 20 secondes ou clignote lentement

Carte de gestion réseau 3

Utilisez une ligne de commande SCP pour transférer le fichier .nmc3 vers la carte de gestion réseau. L'exemple suivant utilise *** pour représenter le numéro de version du module d'application :

scp apc_hw21_SU_****.nmc3 apc@158.205.6.185:apc_hw21_SU_****.nmc3

REMARQUE : pour mettre à niveau plusieurs cartes de gestion à l'aide d'un client FTP ou de SCP, écrivez un script qui exécute automatiquement la procédure. Vous pouvez également utiliser l'utilitaire INI d'APC téléchargeable et expliqué dans 'article de la base de connaissances FA156117.

REMARQUE : ne retirez jamais une carte de gestion avant d'avoir terminé le cycle de redémarrage. Cela pourrait endommager la carte de gestion réseau. Le cycle de redémarrage est terminé lorsque le voyant d'état s'éteint et, au bout de 20 secondes, devient vert fixe ou clignote lentement en orange.

Publié pour: Schneider Electric France