Questa è una limitazione di EcoStruxure Machine Scada Expert. Nel caso di progetti multilingua il consiglio è di separare i testi dalle variabili.

Se questo non è possibile sarà necessario aggiungere nella tabella delle traduzioni lo stesso testo che contenga però i punti interrogativi al posto del cancelletti.

Se ad esempio nel progetto è presente una casella di testo che contiene il testo “Temperatura olio : ####”, la cui traduzione inglese sarà “Oil Temperature : ####”, per ottenere la traduzione off-line si dovrà aggiungere nella colonna source la scritta “Temperatura olio : ????” che dovrà essere tradotta in inglese come “Oil temperature : ????”

Pubblicato per:Schneider Electric Italy