EcoStruxure Control Expert: avrei necessità di tradurre il progetto software PLC in un altra lingua; com'è possibile farlo?

La modalità naturale per la traduzione del progetto software in un'altra lingua è quella di farlo manualmente direttamente nel software EcoStruxure Control Expeet editando ciascun commento. In questo se connessi al PLC oppure in modalità connessione virtuale, per quanto possibile, le modifiche potrebbero essere fatte anche solo scaricando le modifiche on-line.

In alternativa si possono esportare ogni tipo di dato derivato DDT, ogni blocco funzionale utente DFB, la lista variabili in formato XSY, ogni singola sezione nel formato XML proprio del tipo di linguaggio con il quale è stata realizzata, esempio XLD per ladder, XST per strutturato, ecc. . I commenti nelle sezioni infatti fanno parte delle sezioni stesse e sono incluse nel file esportato. Conviene quindi agire passo-passo esportando, modificando i commenti con l'editor XML e reimportando ciascun elemento in quest'ordine:

- tipi dati derivati (DDT);

- tipi FB derivati (DFB);

- lista variabili .XSY;

- sezioni di programma.

Attenzione: non vanno modificati gli elementi di sistema, per intenderci quelle che hanno il lucchetto nella visualizzazione delle variabili.

Tutto quanto fatto con questo metodo richiede però la generazione completa del progetto.

Pubblicato per: Schneider Electric Italy