Выносной графический терминал VW3A1111 для ATV900 русифицирован.

Если Ваш терминал не поддерживает русский язык, то Вы можете обновить прошивку следующим образом:

1 - Соедините Ваш Graphic Display Terminal к компьютеру по USB (кабель miniUSB/USB).
2 - Разархивируйте содержимое файла Languages_for_VW3A1111_Advanced_graphic_display_terminal_U0.ХХ (ХХ - версия файла языков)

https://schneider-electric.box.com/s/p04tc8u1jntl0f1h35j6brpd343x2xb8

на Ваш компьютер.

3 - Скопируйте содержимое папки "LANG" из разархивированного файла в папку с таким же именем в Graphic Display Terminal.
4 - Удалите ненужные языки из папки "LANG" на Graphic Display Terminal. Максимальное количество языков равно 10.
Рекомендация: оставьте английский, немецкий и русский языки. Английский язык должен быть обязательно.
5 - В папку "KPCONF" терминала необходимо скопировать файлы Keypad.conf и Screens.ums.
5 - После этого произведите безопасное извлечение Graphic Display Terminal и отключите его от компьютера.


Коды языков:
bg_labels = Bulgarian
br_labels    = Portuguese (Brazil)
cn_labels    = Chinese (simplified)
de_labels    = German
en_labels    = English
es_labels    = Spanish
fi_labels    = Finnish
fr_labels    = French
it_labels    = Italian
nl_labels   = Dutch
no_labels    = Norwegian
pl_labels    = Polish
ru_labels    = Russian
sv_labels    = Swedish
tr_labels    = Turkish

Если в процессе русификации произошли какие-либо ошибки (удалили файл английского языка, извлекли терминал небезопасным способом и повредили файлы и т.д. и т.п.), то выполните нижеописанные действия.
Соедините keypad (выносной терминал) с компьютером при помощи miniUSB/USB кабеля.
Форматируйте keypad (capacity: 13,4 Mb, file system: FAT, allocation table: 4096 bytes)
Внимание: используйте режим ПОЛНОГО форматирования!
Разархивируйте содержимое архива:

https://schneider-electric.box.com/s/7qgtsu6d32dmhifcpgy8dj8mfxeq9dqu

в корень keypad.
После этого проделайте процедуру русификации так, как это описано выше.

Опубликовано для:Schneider Electric Казахстан