The properties window for the network must be opened first to get to the editor for the Equation Network.
1) Open a network without an equation and right click an open space.
2) Select "Properties" under "View" (properties panel will appear)
3) Go to the network that contains the Equation Network and in the properties window select "equation" to open the editor.