Bewustwording en acties tegen namaak

Reproductie/imitatie is onwettelijk indien een intellectueel eigendomsrecht (Intellectual Property Right of IPR) wordt geschonden, waaronder:

• een gedeponeerd handelsmerk of beschermde handelsnaam
• en/of een niet-geregistreerd eigendomsrecht voor de visuele kenmerken ("trade dress" of "get-up") of de benaming van een product
• en/of een octrooi, gebruiksmodel en/of ontwerprecht/ontwerpoctrooi
• en/of een auteursrecht

De hierboven beschreven intellectuele eigendomsrechten worden geschonden in de volgende situaties:

• Gedeponeerd handelsmerk of beschermde handelsnaam: de namaakproducten hebben een merkteken of benaming die identiek of sterk gelijkend is aan een merkteken of benaming van een product met een gedeponeerd handelsmerk of beschermde handelsnaam.
• Niet-geregistreerde visuele kenmerken of productbenaming: met deze termen worden namaakproducten aangeduid waarvan de vorm en de visuele kenmerken of de productbenaming herkenbaar zijn voor het publiek en worden geassocieerd met een specifieke producent. Op die manier kan het publiek tot de verkeerde veronderstelling worden geleid dat de namaakproducten afkomstig zijn van dezelfde bron als de originele producten.
• Octrooi, gebruiksmodel, ontwerprecht: in deze gevallen bevat het namaakproduct een of meer onderdelen van het oorspronkelijke product die worden beschermd door geldige octrooien of gebruiksmodellen en/of modelrechten (in de VS ontwerpoctrooien of "design patents" genoemd).
• Auteursrecht: het namaakproduct is een tekst (brochure, boek, pamflet, handleiding enz.), foto, film, geluid of computersoftware of technische documentatie en tekeningen, die hoofdzakelijk identiek is aan het originele product.

De volgende termen zijn geen definitie van een namaakproduct, maar hebben betrekking op producten die om soortgelijke redenen zorgwekkend kunnen zijn:

• Kloon - een product dat een nauwgezette kopie van een product is, maar niet wordt voorgesteld als een product dat door de originele fabrikant vervaardigd is. Deze producten dragen de naam of handelsmerk of de originele fabrikant, maar worden doorgaans weergegeven als "equivalent" aan de originele producten. Deze producten kunnen inbreuk doen op intellectuele eigendom van Schneider Electric
• Refabricage/Restauratie/Renovatie - een product dat is ontstaan als een legitiem product, maar dat sindsdien is gewijzigd of gereviseerd door een andere entiteit. Deze producten kunnen worden voorgesteld als oorspronkelijke producten en kunnen het oorspronkelijke label of handelsmerk dragen, waardoor ze de klant de indruk geven dat het ongewijzigde originele producten betreft. Er zijn gevallen waar remanufacturers labels hebben vervalst om het product als nieuw voor te stellen.

There have been 189 cases of companies incorporated in Hong Kong who illegally used the registered Schneider Electric trademark (in Chinese characters) in their names, to mislead customers and authorities.
Those so-called “shadow companies” largely impact the business of Schneider Electric China,
by requesting Chinese factories to manufacture infringing products and distributing, exporting such infringing products. While the number of such companies was growing, the Hong Kong Companies Ordinance came into effect in December 2010. Under this Ordinance, the Companies Registry can direct a change of company name, based on a Court Order. This current law enables efficient actions against shadow companies. 

Schneider Electric China is working hard solve the issue of shadow companies by taking the following steps:

• Sending warning letters, requesting shadow companies to change their names
• Striking off those shadow companies which failed to file annual return for three consecutive years
• Taking legal action against companies which do not cooperate by changing their names
• Filling complaints with the Hong Kong Companies Registry to issue formal directions