Is it possible using PRINT_CHAR to write a NULL (0x00) out M340 serial port?

Yes, it is possible using PRINT_CHAR function block to write a NULL (0x00) out the port.
You must just define the number of character to send to include the NULL character and place the NULL character in your string.