Question 1

Was ist ein Service-Bypass-Panel?

Accepted Answer

Ein Service-Bypass-Panel oder Wartungs-Bypass-Panel ist eine Lösung, die es dem Benutzer ermöglicht, eine gesamte USV vollständig zu umgehen.

Dadurch kann die kritische Last mit Netzstrom versorgt werden, während die USV gleichzeitig vollständig vom Netzstrom und der Last isoliert wird.

Dies kann z. B. hilfreich sein, wenn eine USV einen nicht behebbaren Fehler erleidet oder wenn die USV gewartet werden muss, was nicht möglich ist, solange sie an das Stromnetz angeschlossen ist.

Um diese Funktion zu ermöglichen, muss das Service-Bypass-Panel direkt an das Stromnetz, die USV (Eingang und Ausgang) sowie an die zu versorgende Last angeschlossen werden.
Ein Service-Bypass-Panel kann je nach Modell über Stecker oder über festverdrahtete Verbindungen angeschlossen werden.

Ein Service-Bypass-Panel bietet drei Betriebsmodi:

Normal:

In dieser Betriebsart arbeitet die Umgehungsanlage so, dass die Verbraucher von der USV mit Strom versorgt werden, so dass im Falle eines Stromausfalls oder einer anderen Schwankung der Versorgungsspannung eine Batteriesicherung vorhanden ist. Der Strom fließt von der Netzeinspeisung durch die Bypass-Schalttafel, durch die USV und zu den Lastgeräten. Da die Last in diesem Betriebsmodus durch die USV geschützt ist, sollte das System verwendet werden, wenn alles ordnungsgemäß funktioniert.

$\"Normal\"$

Test:

In dieser Betriebsart werden die Verbraucher direkt vom Stromnetz versorgt und sind nicht durch die USV geschützt. Die USV ist jedoch weiterhin an das Stromnetz angeschlossen, um die USV zu Informations- und Testzwecken zu betreiben. Diese Betriebsart ist nützlich, um die USV zu umgehen, falls sie die Last nicht unterstützen kann. Für den Fall eines Stromausfalls oder einer anderen Art von Stromversorgungsproblem gibt es keine Batteriesicherung.

$\"Test\"$

Bypass:

In dieser Betriebsart werden die Lastgeräte direkt vom Netzstrom versorgt. Die USV ist sowohl von der Versorgungsspannung als auch von den Verbrauchern vollständig isoliert. Dadurch kann der Benutzer die USV-Anlage vollständig ausschalten und sie gegebenenfalls austauschen oder warten, während die Lastgeräte mit Strom versorgt werden.
Für den Fall eines Stromausfalls oder einer anderen Art von Stromversorgungsproblem gibt es keine Batteriesicherung.

Question 2

Warum ist ein FI- Schutzschalter auf der Eingangsseite der USV nicht empfohlen?

Accepted Answer

Die folgenden Gründe sprechen gegen einen FI-Schutzschalter auf der Eingangsseite der USV 1) Der kumulative Ableitstrom, der am Eingang der USV auftreten würde, ist die Summe der Ableitströme von der USV und allen angeschlossenen Lastgeräten; dies könnte leicht die Auslöseeinstellung von 30 mA am FI-Schutzschalter überschreiten, da einige der IT-Geräte hohe Ableitströme aufweisen. Gemäß IEC 62040-3 darf der Erdschlussstrom den Grenzwert von 3,5 mA pro steckbarem Gerät nicht überschreiten, aber dies bezieht sich nur auf die USV. 2) Die Standard-RCDs (Fehlerstromschutzschalter), die für 30 mA ausgelegt sind, schützen in der Regel mehrere Stromkreise. Wenn man also davon ausgeht, dass in der Anlage und den anderen angeschlossenen Geräten bereits ein Fehlerstrom vorhanden ist, kann es sein, dass die USV oder andere Geräte diesen Grenzwert überschreiten. 3) Die Wirksamkeit eines FI-Schutzschalters auf der Eingangsseite der USV kann bei den verschiedenen Betriebsarten der USV nicht garantiert werden, insbesondere wenn die USV auf Batteriebetrieb umschaltet und das Gerät den Rückspeisungsschutz aktiviert. 4) Ein weiteres Problem der Leistungselektronik sind die transienten Leckagen, die durch verschiedene Ereignisse wie das Laden und Entladen von Kondensatoren verursacht werden können. Dies kann nur wenige Millisekunden dauern, aber diese Transienten können ausreichen, um die FI-Schutzschalter auszulösen. 5) Zu den wesentlichen Funktionen der USV gehört die Unterdrückung von Gleichtaktstörungen und Überspannungen, was zu einer unerwünschten Auslösung von FI-Schutzschaltern führen kann, die an der Eingangsseite der USV angeschlossen sind. In Anbetracht der oben genannten Faktoren könnte ein FI- Schutzschalte auf der Eingangsseite der USV den wesentlichen Zweck der Verfügbarkeit zunichtemachen.

Question 3

Was ist der Unterschied zwischen Cyber Resilience Act 2024/2847 (CRA)  und  der EU‑Richtlinie zur Netzwerk‑ und Informationssicherheit 2022/2555 (NIS2)?

Accepted Answer

Cyber Resilience Act 2024/2847 (CRA)Der CRA ist eine EU‑Verordnung – gilt direkt und einheitlich in allen EU‑Mitgliedstaaten. EU‑Richtlinie zur Netzwerk‑ und Informationssicherheit 2022/2555 (NIS2)NIS2 ist eine EU‑Richtlinie – muss von jedem Mitgliedstaat in nationales Recht umgesetzt werden.

Question 4

Wie kann der elektromechanische Motorschutzschalter Typ GV** einphasig statt dreiphasig belegt werden?

Accepted Answer

Um Phasensymmetrie zu erreichen, muss für den einphasigen Betrieb die Phase über die drei Phasenanschlüsse des elektromechanischen Motorschutzschalters GV** durchgeschliffen werden.Die Phase wird entweder über alle drei Phasenanschlüsse oder über zwei Phasenanschlüsse durchgeschliffen und auf dem dritten Phasenanschluss der Neutralleiter angeschlossen.Hintergrund ist, dass Motorschutzschalter gemäß EN60947 bei 3- poligen Motorenschaltungen die Phasensymmetrie und den Phasenausfall überwachen und abschalten sollen. Ausnahme ist der Motorschutzschalter GV2RT** für IEC Trafoschutz und Anlauf an Motoren mit hohen Anlaufströmen.Der GV2RT hat keine Symmetrieüberwachung und kann ohne Durchschleifen direkt ein- bis dreiphasig angeschlossen werden.Beispiel:

Question 5

Kann man den FI-Schutzschalter der Typ B (Allstromsensitive) in reihe zum Standard Typ A (Pulsstromsensitive) FI-Schutzschalter anschließen?

Accepted Answer

Fehlerströme in Verbrauchsmitteln, welche an Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen des Typ B angeschlossen sind, können DC-Anteile erhalten, welche die Auslösung von Fehlerstrom-Schutzeinrichtung des Typs A verhindern. Deshalb dürfen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen des Typ B nicht hinter Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen des Typ A angeordnet werden.

Question 6

Wie ist die Auslösekennlinie beim Leitungsschutzschalter iC60 mit der Charakteristik D nach der Norm EN60947-2?

Accepted Answer

Gemäß der Norm EN60947-2 ist der Arbeitsbereich der Kurve D wie folgt: Der Arbeitsbereich des magnetischen Auslösers liegt bei 12xIN (+ /- 20%)

Question 7

Wo kann man Schaltungsunterlagen und Programmieranleitungen für ältere RITTO TwinBus Anlagen finden?

Accepted Answer

Nachstehender Link verweist auf das Servicehandbuch RITTO Twin Bus Ausgabe 10.2001
https://merten.de/fileadmin/import/files/ritto/technische_informationen/Archiv_4573_Systemhandbuch_10_2001.pdf
In diesem Handbuch finden Sie z.B. die Anleitung für das RITTO TwinBus Wohntelefon 4630/xx, die RITTO TwinBus Videohausstation 4816/x2 und das RITTO TwinBus Netzgerät 4573/0x.

Question 8

Wie lautet der Standard Benutzer und das Passwort für die Einstellungen der Galaxy VS?

Accepted Answer

Die Standardeinstellung für Benutzername und Kennwort des Administrators lautet admin / adminDas Passwort kann geändert werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor:1. Tippen Sie auf Abmelden.2. Tippen Sie auf Konfiguration.3. Geben Sie Ihr Kennwort ein. HINWEIS: Die Standardeinstellung für Benutzername und Kennwort des Administrators ist admin / admin .4. Tippen Sie auf 'Kennwort ändern' und geben Sie das neue Kennwort ein.

Question 9

Wie kann anhand der Seriennummer das Alter eines APC Geräts festgestellt werden ?

Accepted Answer

Über die Seriennummer kann das Alter des Geräts wie folgt festgestellt werden.Bei der Seriennummer handelt es sich um eine 12-stellige Buchstaben- und Zahlenkombination.Beispiel Seriennummer: PS1012000000Anhand der ersten beiden Zahlen kann das Produktionsjahr ermittellt werden. PS1012000000 -> Bei diesem Beispiel wurde das Gerät im Jahr 2010 produziert.Anhand der dritten und vierten Zahl kann die Kalenderwoche ermittelt werden. PS1012000000 -> Bei diesem Beispiel wurde das Gerät in der Kalenderwoche 12 produziert.Somit wurde das Gerät im Jahr 2010 in der Kalenderwoche 12 produziert.

Question 10

Pro-Face: Wozu wurde das Pro-Face Kabel CA3-USBCB-01 verwendet?

Accepted Answer

Das Kabel mit der Bezeichnung CA3-USBCB-01 wurde für die Übertragung der Projektdatei an die HMI Panel der Baureihe AGP-, LT- oder AST3000 verwendet.

Diese Kabel werden schon seit vielen Jahren nicht mehr von Pro-Face hergestellt. Es gibt diverse Händler im Internet, die diese Kabel in Eigenregie herstellen und anbieten. Rechnen Sie bei einer Bestellung mit längeren Lieferzeiten, da die Kabel in der Regel aus Asien geliefert werden.

Beide Enden des Kabels weisen einen gleichartigen USB Stecker auf. Die Kabel einiger Hersteller sind dabei mit beiden Anschlussseiten zu testen - teilweise funktioniert nur der linke oder der rechte Stecker im HMI.

Als Alternative zu diesem Kabel bietet sich eine Datensicherung über die, je nach Modell vorhandene, ETH Netzwerkbuchse oder einen SD/USB Stick an.

Die AGP3000 Panel werden mit der Software GP Pro EX (nicht GP Pro III) programmiert. Das Programm "Transfer Tool" ist für die Datenübertragung zwischen PC und HMI Panel vorgesehen.

Diese Pro-Face Kabel sind nicht für eine Verbindung zu einem AGP/LT/AST 3000 Panel geeignet:
- GPW-CB02
- GPW-CB03
- GP430-CU02-M
- HMI-CAB-C49

Question 11

Wo kann eine Langzeitlieferantenerklärung angefordert werden ?

Accepted Answer

Eine Langzeitlieferantenerklärung können Sie unter folgender Email Adresse anfordern: de-exportabwicklung@schneider-electric.com oder setzten Sie sich mit unserer Kundenbetreuung in Verbindung: Telefon: +49 211 7374 8008 Montag bis Freitag von 7:30 bis 17:00 Uhr

Question 12

Pro-face: Wie wird das Offline-Menü eines Panels geöffnet?

Accepted Answer

Um das Offline-Menü eines Pro-face Panels zu öffnen, müssen Sie wie folgt vorgehen: Berühren Sie innerhalb von 0,5 Sekunden die obere rechte und dann die untere linke Ecke oder die obere linke und untere rechte Ecke des Bildschirms (innerhalb eines Bereichs von 40 Pixeln). Wenn das Systemmenü angezeigt wird, klicken Sie bitte auf Offline Hinweis:Wenn das Systemmenü nicht angezeigt wird, wurde in GP-Pro EX unter [Display Unit] → [Menu and Error Settings] die Eigenschaft [Show System Menu] auf [Do not Display] gesetzt.Ändern Sie die Einstellung, um das Systemmenü anzuzeigen, und übertragen Sie die Projektdatei erneut.

Question 13

Bei welchem Elektrogroßhändler kaufe ich, wenn ich kein Schneider Electric-Direktkunde bin?

Accepted Answer

Um Ihnen das erweiterte Produktangebot noch näher zu bringen, haben wir zuverlässige und kompetente Partner des Elektrohandels in die Vertriebsorganisation eingebunden.Durch umfangreiche Bevorratung und der damit verbundenen schnellen Belieferung ergeben sich weitere Vorteile für Sie.Großhändler suchen:DeutschlandÖsterreichSchweizHier finden Sie durch die Eingabe Ihres Standortes (bzw. der nächst größeren Stadt) einen unserer Vertriebspartner.

Question 14

Pro-face: Welche Schritte sind beim Austausch eines Pro-face HMI Panels wichtig und zu beachten?

Accepted Answer

Sollte ein Pro-face HMI Panel aufgrund eines Defekts getauscht werden, ist zunächst zu prüfen, ob dieses Modell noch lieferbar oder reparierbar ist.
Ist dies nicht mehr möglich, kann ein Nachfolge HMI Panel angezeigt werden.

Die Nachfolge HMI Panels sind grundsätzlich ähnliche oder gleiche Modelle.
Allerdings ist aufgrund der technischen Entwicklung zwingend eine Überprüfung vorzunehmen, ob das neue HMI Panel technisch adäquate Eigenschaften besitzt (SPS Treiber, Anschlüsse, Adapter usw.).

So ist z.B. ein MPI Anschluss mit einem 25-poligen Stecker bei einem aktuellen HMI Panel nicht mehr möglich.

Diese Umstellungsinformationen finden Sie im "Replacement guidebook" auf der unten aufgeführten Internetseite.

Das auf dem bisherigen HMI Panel verwendete Projekt sollte als Datei zur Verfügung stehen, andernfalls ist ein Herunterladen aus dem bisherigen HMI Panel notwendig.
Hierzu werden bei nicht mehr aktuellen Pro-face HMI Panels spezielle Kabel benötigt.
Ebenso kann der Hersteller das Projekt gesichert haben, dann ist es nicht herunterladbar.

Diese Informationen finden Sie auf der Pro- face Internetseite unter :

https://www.pro-face.com/otasuke/replace_search/contents_replace_e.html

Question 15

Pro-face: Wie kann das HMI Programm eines AGP3xxx Panels über USB gesichert werden?

Accepted Answer

Zur Datensicherung befolgen Sie bitte die aufgeführten Schritte:

Hinweis: Es ist das Kabel CA3-USBCB-01 von Pro-face zu verwenden:

$\"Bild$

1. Am PC: das unter diesem Link heruntergeladene Transfer Tool installieren und öffnen:

https://www.proface.com/en/download/freesoft/gpproex_transfer/v4

$\"Bild$

2. In den 'Transfer-Einstellungen' bei einer USB Verbindung 'USB' auswählen.
  Ggf. weitere Einstellungen wählen, wie die Übertragung der Daten der CF Karte
  Dann 'OK' drücken:

$\"Bild$

3. Den Menüpunkt 'Projekt empfangen' auswählen:

$\"Bild$

4. Einen Speicherort auf dem PC auswählen:

$\"Bild$

5. Das Backup wird vom HMI Panel geladen.
Nach Beendigung wird 'Vorgang abgeschlossen' angezeigt.

6. a. Diese Backup Datei kann mit der Pro-face Programmiersoftware 'GP Pro-EX' nun verändert oder
auf einen neuen Paneltyp umgewandelt werden:

$\"Bild$

6. b. oder: Mit dem Transfer Tool kann diese Datei nun wieder auf ein baugleiches HMI Panel
aufgespielt werden:

$\"Bild$

Question 16

Pro-face: Was ist bei der Datensicherung des Softwareprojektes bei einem HMI Panel der Reihe GP2xxx und kleiner zu beachten?

Accepted Answer

Die Datensicherungen von Projekten, welche auf den Pro-face HMI Panels GP2xxx und kleiner - z.B. GP270 - durchgeführt werden, sind nicht ohne einen gewissen Aufwand in Bezug auf die zu verwendende Hardware und Software durchzuführen. Diese Panel sind schon länger abgekündigt und die aktuellen Softwarepakete sind nicht mehr hierfür ausgelegt.

Das Vorhandensein der damals geladenen Projektdatei ist von Vorteil.

Die Datensicherung aus dem bisherigen Panel:
Diese HMI Panel wurden mit der Software GP Pro III programmiert. Diese ist auf Windows XP lauffähig. Innerhalb der Software gab es ein Transfer Tool, mit welchem über den COM Port Projekte aus dem Panel oder ins Panel geladen wurden.
Es wird ein spezielles Kabel benötigt, welches nur noch im Internethandel von Fremdherstellern angeboten wird. Dort gibt es eine Version mit USB Wandler (GPW-CB03) und ein Kabel für den Anschluss an den COM Port (GPW-CB02) des PCs.

Ist das Projekt gesichert, muss es mit dem in der neuen Software GP Pro EX integrierten 'Project converter' auf das aktuelle Softwareformat konvertiert werden.

Laden der Projektdatei auf das neue Panel:
Diese Datei ist dann in der aktuellen Software GP pro EX zu öffnen und der Paneltyp ist auf das aktuelle Panel (z.B. GP4301Tx) zu ändern.

Anschließend kann dieses Projekt, sofern es fehlerfrei ist, auf das neue Panel geladen werden.
Dazu wird ein USB Kabel benötigt. Das USB Kabel ist in den PC und das jeweilige Panel (Mini USB) zu stecken.
Als Übertragungssoftware kann die Programmiersoftware GP Pro EX verwendet werden. Ebenfalls kann das aktuelle Transfer Tool als Einzelanwendung auf der Pro-face homepage heruntergeladen werden. Für dieses Lade-Tool ist keine Lizenz notwendig.

Zusammenfassung:
Es wird die Software GP Pro III (auf WinXP), GP Pro EX und die Hardware bestehend aus Kabeln und den HMI Panels benötigt.