Вітаємо на веб-сайті Schneider Electric

Ви можете відвідати наш веб-сайт в іншій країні або регіоні, або перейти на наш міжнародний веб-сайт.

Виберіть місце розташування

Welcome the the Schneider Electric French website. It looks like you are located in the United States, would you like to change your location?

Traduisez en francais

Заява про конфіденційність даних Schneider Electric

0. Зміни в цій Заяві про конфіденційність

За потреби Schneider Electric може вносити зміни в цю Заяву про конфіденційність. Ця Заява про конфіденційність змінилася з дати її останнього оновлення – 13 травня 2013 року.

Schneider Electric залишає за собою право за потреби вносити зміни в цю Заяву про конфіденційність, наприклад, щоб забезпечити відповідність законам, підзаконним актам, регламентам і правилам Schneider Electric або вимогам контролюючих органів.

У таких випадках Schneider Electric інформуватиме осіб, яких це стосується, про істотні зміни в цій Заяві про конфіденційність. Також Schneider Electric опублікує оновлені версії на відповідних внутрішніх і зовнішніх веб-сайтах.

Ось основні правки, внесені в попередню версію Заяви про конфіденційність від 13 травня 2013 року, і їх причини:

- документ представлено в новому багаторівневому вигляді, що полегшує його читання;
- покращено деякі формулювання;
- узгоджено формулювання на всіх веб-сайтах Schneider Electric;
- визначено нашу діяльність з обробки даних і обміну ними, а також надано роз’яснення щодо того, які види інформації обробляються;
- внесено зміни, які забезпечать дотримання нових регуляторних вимог Загального регламенту про захист даних (General Data Protection Regulation, GDPR) ЄС. 1. Мета цієї Заяви про конфіденційність

Компанія Schneider Electric узяла на себе зобов’язання забезпечити конфіденційність вашої особистої інформації. Ця Заява про конфіденційність містить відомості про прийнятий у нашій компанії порядок дотримання конфіденційності й захисту вашої особистої інформації. Обов’язково прочитайте її, перш ніж взаємодіяти з будь-яким цифровим вмістом компанії Schneider Electric.

Schneider Electric неухильно підтримує основні права на конфіденційність приватної інформації та захист даних і дотримується законів про конфіденційність, як міжнародних, так і законів окремих країн.

У цій Заяві про конфіденційність описано, як Schneider Electric обробляє та захищає особисту інформацію осіб, які використовують наші веб-сайти й інший цифровий вміст, а також у контексті нашої підприємницької діяльності офлайн.

Компанія Schneider Electric прийняла внутрішню Глобальну політику конфіденційності даних, яка застосовується до всіх наших дочірніх компаній у питаннях збирання, обробки, використання, розповсюдження, передавання й зберігання особистої інформації. Вона встановлює спільні правила для наших дочірніх компаній у всіх країнах із метою забезпечення високого рівня захисту особистої інформації в Schneider Electric.

Компанія Schneider Electric також розробила цю Заяву про конфіденційність як відкриту публікацію наших Обов’язкових корпоративних правил, затверджених уповноваженими органами із захисту даних Європейського Союзу (ЄС) у листопаді 2012 року для нас як для оператора даних, що виконує обробку особистої інформації громадян із країн Європейської економічної зони (ЄЕЗ). В Обов’язкових корпоративних правилах Schneider Electric ми приймаємо та враховуємо основні принципи захисту даних громадян ЄС, оскільки наш головний офіс розташовано на території ЄС.

2. Область застосування цієї Заяви про конфіденційність і особи, відповідальні за обробку даних

Ця Заява про конфіденційність застосовується до всіх дочірніх компаній і цифрового вмісту Schneider Electric, якщо не буде опубліковано іншу спеціальну заяву чи повідомлення про конфіденційність для доповнення або заміни поточного документа. Ви повинні ознайомитись із заявами про конфіденційність, наданими для будь-якого цифрового вмісту, з яким ви взаємодієте.

Schneider Electric – це глобальна корпорація, юридичні особи в складі якої, бізнес-процеси, організаційна структура управління й системні інфраструктури якої мають транскордонний характер. Ця Заява про конфіденційність поширюється на всі операції з обробки даних, які виконує Schneider Electric і (або) дочірні компанії, що перебувають у повній власності Schneider Electric, включаючи операції, які стосуються пропозицій щодо товарів і послуг, а також цифрового вмісту (наприклад, сайтів, програм, посібників, електронних тренінгів, інформаційних бюлетенів, реклами й повідомлень). Проте ми можемо доповнити або навіть замінити її конкретнішим повідомленням чи заявою про конфіденційність або політикою конфіденційності (далі – «заява»), що стосується певної програми, продукції, послуги чи вмісту компанії Schneider Electric або юридичної особи, що входить до її складу. Важливо, щоб ви ознайомились із наданими вам заявами для отримання повної інформації.

Оператори даних, які займаються їх обробкою, є дочірніми компаніями Schneider Electric, що визначили засоби й цілі обробки даних. Це можуть бути різні компанії в кожному конкретному випадку. У більшості випадків компанія Schneider Electric Industries SAS (головний офіс Schneider Electric), зареєстрована за адресою 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison, France (Франція), виступає оператором і виконує обробку глобальних даних, включаючи сайт www.schneider-electric.com.

Ця Заява про конфіденційність накладає зобов’язання на всі дочірні компанії, що перебувають у повній власності Schneider Electric, і їх співробітників.

На всі замовлення, розміщені через сайти, поширюються умови й положення, наведені на таких сайтах. Ви повинні ознайомитися з ними.

3. Навіщо ми збираємо й використовуємо особисту інформацію

Ми використовуємо вашу особисту інформацію для різних цілей, включаючи виконання ваших замовлень і запитів, управління нашими діловими зв’язками, проведення опитувань, покращення наших послуг, продукції, онлайн-вмісту та взаємодії з користувачами, керування вашим обліковим записом і програмами, до яких ви приєдналися, аналіз вашої активності на наших сайтах, проведення маркетингової діяльності, надання вам контекстної та цільової реклами, гарантування безпеки наших заходів, захист від шахрайства й загальне керування нашою підприємницькою діяльністю.

Основна мета збирання інформації – надавати нашим клієнтам та іншим користувачам високоякісне обслуговування та забезпечувати безперебійну, ефективну й індивідуалізовану взаємодію під час використання нашого цифрового вмісту.

Schneider Electric збирає особисту інформацію для зазначених нижче цілей.

- Виконання замовлень на продукцію, послуги й цифровий вміст. Ми збираємо особисту інформацію, щоб доставляти замовлення, отримувати платежі, спілкуватися з клієнтами щодо статусу замовлення й керувати контрактами.

- Обробка заяв кандидатів на посади.

- Надання відповідей на запити інформації. Якщо ви зв’язуєтеся з нами, ми зберігаємо вашу кореспонденцію й коментарі, включаючи особисту інформацію, в індивідуальному файлі. Ці дані ми використовуємо, щоб у подальшому обслуговувати вас краще, якщо ви знову з нами зв’яжетеся.

- Надання технічної підтримки за вашим запитом. Особиста інформація необхідна, щоб ідентифікувати ваші системи, ознайомитися з налаштуваннями продуктів, проаналізувати проблеми й знайти способи їх усунення.

- Керування діловими зв’язками. Це включає спілкування (зокрема через електронні листи й інформаційні бюлетені) щодо придбаних вами послуг, продукції та цифрового вмісту, яке покликане допомогти вам використовувати їх якомога ефективніше. Наприклад, на основі інформації про ваше місцезнаходження ми можемо запропонувати місця поблизу, де можна придбати нашу продукцію чи отримати допомогу.

- Проведення опитувань і голосувань. Ми збираємо особисту інформацію людей, які добровільно погодилися взяти участь у голосуванні чи опитуванні. Ми використовуємо ці відомості, щоб дізнаватися більше про наших клієнтів, оцінювати їхню задоволеність обслуговуванням і вдосконалювати наші послуги, продукцію й цифровий вміст.

- Удосконалення наших послуг, продукції й цифрового вмісту. Наприклад, ми аналізуємо використання наших програм і сайтів, щоб визначити й модернізувати розділи та функції, які викликають труднощі в користувачів.

- Збирання відомостей щодо пошуку й перегляду. Ми збираємо деякі особисті дані, коли ви переглядаєте наш цифровий вміст або переходите за посиланнями на продукцію й послуги. Ми збираємо цю інформацію, щоб покращувати взаємодію з користувачами під час їхніх подальших візитів (наприклад, пропонувати країну або вміст, ґрунтуючись на відомостях із профілю), підвищувати ефективність сайтів, збирати комплексні демографічні дані для аналізу роботи й продуктивності сайтів, а також оцінювати ефективність нашої реклами. Ми можемо використовувати файли cookie й інші ідентифікатори чи аналогічні технології (далі – «файли cookie»), щоб отримувати інформацію про сайт, з якого користувач перейшов на нашу сторінку, тип браузера, що використовується, переглянутий вміст, а також дату й час доступу до цифрового вмісту. Ознайомтеся з нашим Сповіщенням про файли cookie, щоб дізнатися більше про те, як ми їх використовуємо та як ви можете керувати ними (див. Сповіщення про файли cookie).

- Керування вашим обліковим записом. Під час реєстрації ми використовуємо вашу особисту інформацію, щоб надати доступ до цифрового вмісту й наших послуг, автентифікувати вас і взаємодіяти з вами.

- Акційні програми й заходи. Ми збираємо вашу особисту інформацію, коли ви приєднуєтеся до рекламної акції або програми заохочення. Цю інформацію ми використовуємо, щоб керувати програми й заходами, надсилати електронні листи про них, сповіщати переможців і публікувати списки переможців відповідно до чинних законів та норм.

- Зв’язок із вами: ми, наші дочірні компанії й вибрані треті сторони зможуть надсилати вам поштою, електронною поштою, факсом, по телефону, у текстових і електронних повідомленнях новини, маркетингову інформацію про акції, нові послуги або продукцію, які, на нашу думку, можуть вас зацікавити (з дотриманням відповідних вимог щодо оформлення й можливістю відмови від отримання маркетингових матеріалів).

- Взаємодія з вами й (або) надання цільової реклами наших товарів і послуг (або товарів і послуг наших дочірніх компаній) із використанням спливаючих вікон, банерів, відеороликів, електронних листів й інших форматів реклами. Наприклад: 

• коли ви переглядаєте наш цифровий вміст, ми можемо показувати вам контекстну рекламу чи інший вміст на основі вмісту відвіданої вами веб-сторінки або іншої інформації, яку ми маємо про вас;
• ми можемо збирати інформацію про те, як ви використовуєте цифровий вміст і сервіси, за допомогою файлів cookie, щоб показувати вам цільову рекламу в електронній пошті, банерах, спливаючих вікнах або у вмісті інших форматів, коли ви:

• переглядаєте цифровий вміст;
• відвідуєте сторонні веб-сайти або відкриваєте сторонні програми, які не мають посилання на наш цифровий вміст. Реклама на таких сторонніх веб-сайтах може включати рекламу Schneider Electric. 

Наприклад, ми можемо використовувати дані про ваше місцезнаходження, щоб сповіщати вас про місцеві рекламні акції та заходи. Ознайомтеся з нашим Сповіщенням про файли cookie, щоб дізнатися більше про те, як ми їх використовуємо та як ви можете керувати ними.

- Поєднання інформації, зібраної про вас онлайн та офлайн, і створення профілю, який ми використовуватимемо для надання вам персоналізованих послуг. Наприклад, якщо користувач працює електриком (ми припускаємо це на основі інформації, наданої ним під час реєстрації та отриманої зі сторонніх джерел), у цифровому вмісті та (або) на сторонніх веб-сайтах і в програмах йому пропонуватиметься реклама, пов’язана з електричними комунікаціями, яку не бачитимуть користувачі інших енергетичних спеціальностей. Так само користувачі можуть бачити різні матеріали в цифровому вмісті й отримувати індивідуалізовані електронні листи, що містять різні оголошення й опитування. Ми також можемо використовувати файли cookie для надання цільової реклами й інших матеріалів відповідно до географічного місцезнаходження користувача.

- Захист нашої продукції, послуг і цифрового вмісту, нашої діяльності, захист від шахрайства й дотримання наших умов і положень, а також вимог цієї Заяви про конфіденційність. Ми також можемо відстежувати можливі порушення.

- Організація бізнесу та керування ним, зокрема контроль якості й ведення консолідованої звітності.

- Підтримка корпоративних операцій або реорганізацій, у яких бере участь Schneider Electric.

- Забезпечення безперервного ведення бізнесу й відновлення роботи після надзвичайної ситуації.

- Дотримання наших юридичних зобов’язань, наприклад бухгалтерських і податкових.

- З будь-якою іншою метою, про яку ми вам повідомимо належним чином.

4. Яку саме особисту інформацію ми обробляємо

Schneider Electric обробляє різні типи особистої інформації, зокрема ідентифікаційні й контактні дані, фінансову інформацію, відомості про професійну діяльність, ваші вподобання, взаємодію з нами, онлайн-трафік і вміст, який ви надаєте нам. У більшості випадків ми отримуємо таку інформацію від вас. Також ми купуємо списки клієнтів у маркетингових агенцій, отримуємо інформацію від наших партнерів, із соціальних мереж і за допомогою файлів cookie.

Особиста інформація (також її називають персональними даними) – це будь-яка інформація, за якою можна ідентифікувати особу людини прямо чи опосередковано, зокрема на основі певного ідентифікатора, фактора або групи факторів, як-от фізичних, фізіологічних, інтелектуальних, економічних, культурних або соціальних, які є специфічними для цієї особи.

Наприклад, ми збираємо таку особисту інформацію: 


• ідентифікаційні й контактні дані, зокрема ім’я та прізвище, назву компанії, адресу електронної пошти, номер телефону, фотографію, вік і контактну адресу;

• відомості, пов’язані з професійною діяльністю, як-от тип клієнта, посаду, функціональні обов’язки, повноваження щодо закупівель, терміни купівлі, дані про придбання й використання продукції, послуг і цифрового вмісту Schneider Electric, а для кандидатів на вакантні посади – відомості про освіту, професійний досвід і попередні місця роботи;

• інформацію про ваші вподобання щодо продукції та послуг, зв’язку з вами й маркетингових матеріалів, а для кандидатів на вакантні посади – відомості про професійні інтереси;

• дані про вашу взаємодію з нами, як-от ваші запити, замовлення, претензії, відповіді в опитуваннях;

• фінансову інформацію, зокрема дані про банківський рахунок і кредитні картки;

• відомості, пов’язані з онлайн-трафіком, як-от IP-адресу, ідентифікатори пристроїв і систем, ім’я користувача й пароль у системі Schneider Electric, а також інформацію про вхід у систему, веб-сайти, з яких ви перейшли на наш сайт, тип браузера, переглянутий вміст і місцезнаходження на основі вашої IP-адреси або даних мобільного пристрою;

• вміст, який ви розміщуєте на інтернет-форумах або інших ресурсах (див. розділ 5 «Ваш вміст» нижче). 


Вам необхідно буде надати деяку особисту інформацію, щоб отримати переваги від використання цифрового вмісту. Ми вказуватимемо це в кожному конкретному випадку. Якщо ви не надасте цю інформацію, то не зможете користуватися всім цифровим вмістом або його частиною.

Ця Заява про конфіденційність не поширюється на особисту інформацію, надану анонімно (за такими даними неможливо ідентифікувати вашу особу взагалі або можна ідентифікувати лише з надмірними витратами часу, коштів і зусиль). Якщо знеособлені дані стають такими, що дають змогу визначити особу, до них застосовується ця Заява про конфіденційність.

У більшості випадків ми отримуємо інформацію безпосередньо від вас або вашого роботодавця, який має з нами ділові відносини. Крім того, ми можемо збирати інформацію через торговельного посередника чи ділового партнера, у соціальних мережах, якщо ви входите в систему за допомогою їх облікових даних, за допомогою файлів cookie (див. Сповіщення про файли cookie), а також можемо купувати списки клієнтів у маркетингових агенцій і відстежувати вашу історію переглядів в Інтернеті. Щоб отримати докладніші відомості про сторонні джерела особистої інформації (якщо такі є), зверніться до нас за адресою електронної пошти, указаною в розділі 9.

5. Ваш вміст

Ви можете додавати вміст, включаючи фотографії та коментарі, на інтернет-ресурсах, у програмах і на інших цифрових платформах, якими керує компанія Schneider Electric. Ваш вміст має бути безпечним, поважати права й інтереси інших людей. Перш ніж надавати комусь доступ до чужих даних, потрібно отримати згоду їх власника. Будьте обережні, обмінюючись інформацією на форумах.

Вміст, який ви надаєте нам, має поважати права й інтереси інших осіб, зокрема їхні права на конфіденційність і захист особистої інформації. Він не має бути образливим, непристойним або небезпечним.

Надаючи нам відомості про інших осіб, ви підтверджуєте, що отримали від них згоду на обробку їхньої особистої інформації, включаючи конфіденційну, і повідомили їх про те, хто ми та з якою метою (див. вище) оброблятимемо їхню особисту інформацію.

Хоча Schneider Electric прагне захистити вашу особисту інформацію, її розміщення на спільних форумах пов’язане з певним ризиком. Якщо ви виявляєте зацікавленість, публікуєте, коментуєте чи надаєте особисту інформацію, включаючи фотографії, на будь-яких форумах, у соціальних мережах, блогах або на інших подібних ресурсах, пам’ятайте, що таку особисту інформацію можуть читати, переглядати, збирати й використовувати інші користувачі цих ресурсів, щоб зв’язуватися з вами, надсилати небажані повідомлення або з іншою метою, яку не зможете контролювати ні ви, ні компанія Schneider Electric. Schneider Electric не несе відповідальності за особисту інформацію, яку ви надали на таких ресурсах. Будьте обережні, обмінюючись інформацією про себе або інших осіб.

6. Кому ми передаємо особисту інформацію

Ми надаємо особисту інформацію дочірнім компаніям Schneider Electric і постачальникам послуг, яких залучено до нашої діяльності, рекламним і маркетинговим агенціям, постачальникам послуг соціальних мереж (якщо ви застосовуєте облікові дані цих соціальних мереж для входу), власникам сторонніх сайтів (якщо ви реєструєтеся на таких сайтах за допомогою облікових даних Schneider Electric), а також уповноваженим регулюючим органам та діловим правонаступникам.

Schneider Electric – це міжнародна група компаній, що функціонують як одне ціле. Робочі групи, які обслуговують вас, можуть працювати в різних дочірніх компаніях. Ми маємо законне право (і переконані, що це відповідає вашим інтересам) передавати вашу особисту інформацію дочірнім компаніям Schneider Electric, які виконують різні завдання з обробки даних, описані в цій Заяві про конфіденційність, зокрема для керування відносинами з клієнтами, збуту й технічної підтримки, ведення маркетингової діяльності, розробки нової продукції, удосконалення продукції, послуг та цифрового вмісту, перевірки якості даних або з метою гарантування безпеки, дотримання нормативних та законодавчих вимог, і лише в тому обсязі, який дійсно необхідний для виконання таких завдань.

Також для обробки даних і надання наших товарів, послуг та онлайн-вмісту ми залучаємо постачальників послуг, зокрема постачальників хостингових й інформаційних систем, маркетингові агенції, фахівців з ІТ-підтримки, безпеки чи фінансів, а також перевізників, які доставляють продукцію, позаштатних бухгалтерів, юристів і аудиторів.

Ми також надаємо певну інформацію описаними нижче способами. 

- У зв’язку з наданням реклами ми можемо передавати певну обмежену персональну інформацію (наприклад, ідентифікатори пристроїв або файлів cookie) рекламним біржам і агенціям, які керують оголошеннями на веб-сайтах і в програмах третіх сторін, де ви бачите рекламу.

- Ви також можете отримати доступ до нашого цифрового вмісту й (або) зареєструватися за допомогою облікових даних сторонніх веб-сайтів (наприклад, Facebook і LinkedIn). У такому разі ми отримаємо доступ до деякої інформації, яку ви вказали під час реєстрації в цих соціальних мережах, щоб автоматично заповнити вашу реєстраційну форму для доступу до цифрового вмісту Schneider Electric. Якщо ви використовуватимете облікові дані сторонніх веб-сайтів, то люди з вашого списку контактів на цих сайтах можуть побачити, що ви створили обліковий запис на сайті Schneider Electric. Щоб дізнатися більше про те, яка інформація доступна вашим контактам на цих веб-сайтах і як обмежити обмін даними з ними, ознайомтеся з умовами використання й політикою конфіденційності відповідних веб-сайтів.

- Якщо ви входите на сторонні сайти за допомогою облікових даних Schneider Electric, ми можемо надати володарям таких сайтів деяку вашу особисту інформацію (наприклад, ім’я та прізвище, адресу електронної пошти, відомості про спеціальність і професію), за винятком ваших облікових даних на сайті Schneider Electric. Перш ніж входити в обліковий запис Schneider Electric на сторонніх сайтах, обов’язково перегляньте їх політику конфіденційності. Якщо в ній передбачено, що ми можемо отримувати інформацію про те, як ви користуєтеся стороннім веб-сайтом, ми використовуватимемо ваші дані відповідно до цієї Заяви про конфіденційність.

- За необхідності Schneider Electric може розкривати вашу особисту інформацію потенційним покупцям і правонаступникам у разі злиття, консолідації, передачі керування або іншої корпоративної реорганізації, у якій бере участь компанія Schneider Electric. - Якщо цього вимагає закон або рішення суду, а також для захисту наших юридичних прав ми можемо розкривати вашу особисту інформацію державним установам, регулюючим й іншим уповноваженим органам.

- Іншими способами, які описано в цій Заяві про конфіденційність або на які ви дали згоду іншим чином.

- Разом з іншою інформацією в такий спосіб, щоб неможливо було встановити вашу особу (наприклад, для укладання статистичних збірок).

Ми не будемо продавати вашу особисту інформацію чи надавати її в тимчасове користування третім особам без вашого дозволу.


7. Як ми захищаємо вашу особисту інформацію

Schneider Electric дотримується загальновизнаних ключових принципів захисту даних (безпека, справедливість, обмеження цілей використання, якість даних, збереження даних та дотримання прав приватних осіб) і вживає належних заходів для захисту особистої інформації.

Schneider Electric поважає право на конфіденційність й інтереси приватних осіб. Під час обробки вашої особистої інформації дочірні компанії Schneider Electric дотримуються таких принципів:

1. Ми обробляємо особисту інформацію чесно й законно. 
2. Ми збираємо особисту інформацію для конкретних законних цілей і не обробляємо її способами, несумісними із цими цілями. 
3. Ми збираємо лише ту особисту інформацію, що відповідає заявленим цілям, для яких вона збирається й використовується, і лише в необхідному обсязі. Ми можемо надавати інформацію анонімно, коли це можливо й доцільно, залежно від характеру даних і ризиків, пов’язаних з їх цільовим використанням. 
4. Ми стежимо за тим, щоб особиста інформація була точною й актуальною. Ми вживаємо належних заходів для виправлення або видалення неправильних чи неповних даних. 
5. Ми зберігаємо особисту інформацію не довше, ніж вона потрібна для цілей, для яких збиралася й оброблялася. 
6. Ми обробляємо особисту інформацію, не порушуючи законні права приватних осіб. 
7. Ми вживаємо належних технічних, фізичних і організаційних заходів, щоб запобігти несанкціонованому доступу, незаконній обробці й несанкціонованим або випадковим втратам, знищенню чи пошкодженню особистої інформації. 
8. У разі обробки конфіденційної особистої інформації ми належним чином повідомляємо про це й отримуємо згоду або забезпечуємо дотримання чинного законодавства в інший спосіб.


Усі дочірні компанії Schneider Electric мають дотримуватися цих принципів.

Компанія Schneider Electric та її дочірні компанії взяли на себе зобов’язання вживати належних технічних, фізичних і організаційних заходів, щоб захистити особисту інформацію від несанкціонованого доступу, незаконної обробки, випадкової втрати або пошкодження й несанкціонованого знищення.

Рекомендуємо користуватися захищеним сервером для розміщення замовлень і доступу до даних вашого облікового запису. Ми впроваджуємо засоби контролю доступу до наших внутрішніх систем, які містять особисту інформацію. Авторизованим користувачам надається доступ до таких систем за допомогою унікального ідентифікатора й пароля. Нашим співробітникам доступ до особистої інформації надається виключно для виконання ними своїх посадових обов’язків. Ми підвищуємо рівень поінформованості наших працівників про належне використання й обробку особистої інформації. Наші постачальники послуг також зобов’язані вживати заходів безпеки, аналогічних нашим.

Ми вживаємо заходів безпеки для визначення особи зареєстрованих користувачів, щоб захищати їхні права й застосовувати до них відповідні обмеження. Для автентифікації зареєстрованих користувачів ми використовуємо логіни й паролі. Ви несете відповідальність за безпеку своїх облікових даних.

Використовуючи наш цифровий вміст або надаючи нам особисту інформацію, ви погоджуєтеся, що ми можемо звертатися до вас за допомогою електронних та інших засобів зв’язку щодо питань, що стосуються безпеки, конфіденційності, використання вмісту й даних, а також з адміністративних питань. Незважаючи на наші зусилля й відповідні заходи із захисту даних, перегляд інформації в Інтернеті пов’язаний із ризиком, тож ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку.

8. Веб-сайти третіх сторін і соціальні мережі

Ви повинні ознайомитися з політикою конфіденційності сторонніх веб-сайтів і соціальних мереж та налаштувати параметри конфіденційності, як вважаєте за потрібне. Дія цієї Заяви про конфіденційність не поширюється на такі веб-сайти й мережі.

Для вашої зручності сайти або сервіси Schneider Electric можуть містити посилання на програми, вироби, сервіси чи веб-сайти третіх сторін. Переходячи за посиланнями, ви залишаєте сайт Schneider Electric. Schneider Electric не контролює сторонні сайти та їх правила захисту конфіденційності, які можуть відрізнятися від практики Schneider Electric. Стосовно сайтів третіх сторін ми не робимо жодних заяв чи рекомендацій. На особисту інформацію, яку ви на власний розсуд надаєте цим третім сторонам чи яку вони збирають, не поширюється дія Заяви про конфіденційність Schneider Electric. Пропонуємо ознайомлюватися з політикою конфіденційності на всіх сайтах, які ви відвідуєте, перш ніж дозволяти збирати й використовувати вашу особисту інформацію.

Крім цього, ми наводимо посилання на соціальні мережі, де можна ділитись інформацією та взаємодіяти зі Schneider Electric. Перехід за цими посиланнями може призвести до збирання або поширення інформації про вас. Рекомендуємо ознайомитися з політикою конфіденційності й відповідними налаштуваннями веб-сайтів соціальних мереж, з якими ви взаємодієте, щоб дізнатися, яка інформація може збиратися, використовуватися й публікуватися цими сайтами, а також відкорегувати налаштування, як вважаєте за потрібне.

9. Які ви маєте права

Ви можете подати запит на доступ до вашої особистої інформації, внесення змін або вилучення інформації, якщо вона не відповідає дійсності. Ви завжди можете відмовитися від прямого маркетингу.

Schneider Electric не порушуватиме ваші права на доступ до особистої інформації та її виправлення. Ви можете дізнатися, яку саме особисту інформацію зберігає чи обробляє будь-яка юридична особа, що входить до складу Schneider Electric, і вам буде надано доступ до вашої особистої інформації, незалежно від місця її обробки й зберігання.

Якщо ваша особиста інформація неточна або неповна, ви можете вимагати внести зміни.

Усі запити слід надсилати на адресу електронної пошти Global-Data-Privacy@schneider-electric.com

Ви маєте право будь-коли відмовитися від отримання наших маркетингових матеріалів. Ваша попередня згода потрібна, коли цього вимагає чинне законодавство. Щоб відмовитися від отримання електронних листів, просто скористайтеся відповідним посиланням, наявним унизу будь-якого надісланого нами листа.

Правила й вимоги, які діють у конкретних країнах, можуть доповнювати цей розділ.

10. Важлива інформація для громадян країн, що входять до ЄЕЗ

Якщо ви перебуваєте в країні ЄЕЗ, компанія Schneider Electric також дотримується особливих вимог Загального регламенту про захист даних (General Data Protection Regulation, GDPR), зокрема тих, що стосуються юридичних підстав для обробки даних, пересилання їх за кордон, автоматизованого прийняття рішень і профілювання, збереження даних, додаткових прав, претензій і контактної інформації інспектора із захисту даних.

10.1 На яких юридичних підставах Schneider Electric використовує особисту інформацію

Використання особистої інформації необхідне для вказаних нижче цілей, ураховуючи також цілі, зазначені в розділі 3 вище у відповідному порядку.

• Щоб виконувати умови контракту, укладеного між Schneider Electric і вами, щодо використання наших послуг, продукції або цифрового вмісту. Із цією метою нам потрібно знати, хто ви й чим займаєтеся, а також взаємодіяти з вами для ефективної співпраці. Сюди також входять такі цілі, як обробка ваших запитів щодо додаткової інформації чи підтримки та заяв про прийняття на роботу, керування вашими обліковими записами й реєстрація в наших програмах, забезпечення дотримання умов і положень, а також вимог цієї Заяви про конфіденційність.
• Щоб дотримуватися наших юридичних зобов’язань, зокрема у сфері податків і бухгалтерського обліку, а також щодо надання декларацій та відповідей на запити вповноважених посадових осіб та регулюючих органів.
• Щоб виконувати наведені нижче завдання.

• Проводити опитування, зокрема необхідні в наших законних інтересах для визначення вашої задоволеності нашими послугами. Для інших опитувань ми запитуватимемо вашої згоди. Ви завжди можете відмовитися від участі в опитуванні.
• Надавати вам маркетингові матеріали й рекламу на основі ваших інтересів, якщо такі дії (наші та наших дочірніх компаній) відповідають нашим законним інтересам. Ми завжди надаватимемо вам можливість відмовитися від такої інформації та запитуватимемо вашої попередньої згоди, якщо цього вимагає відповідне законодавство.
• Використовувати дані про місцезнаходження, передані вашим мобільним пристроєм, попередньо отримавши вашу згоду, якщо цього вимагає чинне законодавство.

Ми також можемо обробляти вашу особисту інформацію в наших законних інтересах за умови, що така обробка не порушуватиме ваші права й свободи, зокрема з такою метою:

• щоб захистити вас, нас або інших осіб від загроз (зокрема від порушень безпеки й шахрайства);
• щоб дотримуватися законів, застосовних до нашої діяльності в усьому світі;
• щоб удосконалювати наші послуги, продукцію й цифровий вміст;
• щоб виконувати профілювання для надання цільового вмісту та реклами на основі інтересів;
• щоб обмінюватись інформацією між дочірніми компаніями Schneider Electric і постачальниками послуг, як описано в розділі 6;
• щоб аналізувати та вдосконалювати нашу діяльність в Інтернеті, а також наш бізнес, клієнтську базу та ділові зв’язки;
• щоб організовувати бізнес та керувати ним, зокрема контролювати якість та створювати зведені звіти;
• щоб керувати корпоративними операціями, такими як злиття або поглинання.


10.2 Чи буде особиста інформація передаватися за кордон

Schneider Electric – це міжнародна компанія, тож її робочі групи, які обробляють дані, можуть виконувати свої функції в кількох країнах або по всьому світі. Вони можуть розташовуватися в будь-якій країні світу, де веде свою діяльність Schneider Electric, зокрема за межами Європейського Союзу, у країнах, де відсутні стандарти захисту особистої інформації, еквівалентні тим, що діють у вашій країні. Ми також можемо передавати дані постачальникам послуг, які розташовуються за межами ЄС, зокрема в Сполучених Штатах Америки. Якщо така передача даних не відповідає рішенню Європейської комісії про достатність заходів, Schneider Electric як оператор даних гарантує дотримання чинних юридичних вимог, зокрема через стандартні договірні положення чи обов’язкові корпоративні правила, що застосовуються в разі внутрішньої передачі даних. Щоб отримати детальну інформацію про таку передачу даних або копії документів про вжиті заходи безпеки, надішліть запит на адресу електронної пошти Global-Data-Privacy@schneider-electric.com


10.3 Чи використовуємо ми профілювання й чи приймаємо автоматизовані рішення щодо вас

Ми можемо виконувати профілювання, щоб надавати вам онлайн-вміст, який, на нашу думку, відповідає вашим інтересам. Ми об’єднуємо інформацію, надану вами під час реєстрації (зокрема відомості про професію), з даними про вашу активність в Інтернеті (тобто про вміст, який ви переглядаєте найчастіше), щоб дізнатися більше про вас і надавати онлайн-вміст, який відповідає вашому профілю.

Ми не приймаємо автоматизованих рішень, які можуть суттєво вплинути на вас, за такими винятками: 1) це рішення є необхідним за умовами нашого з вами контракту; 2) ми маємо вашу явно надану згоду на це; 3) використання такої технології передбачено законодавством. В іншому разі ми надішлемо вам своєчасне сповіщення. - Тривалість наших ділових відносин (наприклад, тривалість виконання контракту, деактивація облікового запису, законна потреба встановити вашу особу в разі звернення до нас). - Правові вимоги щодо збереження даних. - Термін позивної давності.

Ми зберігаємо відповідні дані клієнтів протягом трьох років після закінчення договору або останнього звернення до клієнта в маркетингових цілях, а контактні дані – протягом трьох років із моменту останнього звернення до клієнта в тих же цілях.

10.4 Як довго зберігається особиста інформація

Ми зберігатимемо вашу особисту інформацію, доки вона потрібна для цілей, зазначених у цій Заяві про конфіденційність, і протягом будь-якого додаткового періоду, якщо це необхідно чи дозволено законом. Докладна інформація надається в заявах про конфіденційність, які застосовуються до певного цифрового вмісту. Загалом періоди зберігання даних визначаються з урахуванням таких факторів:
• тривалість наших ділових відносин (наприклад, тривалість виконання контракту, деактивація облікового запису, законна потреба встановити вашу особу в разі звернення до нас);
• правові вимоги щодо збереження даних;
• термін позивної давності.

Ми зберігаємо відповідні дані клієнтів протягом трьох років після закінчення договору або останнього звернення до клієнта в маркетингових цілях, а контактні дані – протягом трьох років із моменту останнього звернення до клієнта в тих же цілях.

10.5 Які додаткові права ви маєте


Крім прав, наведених у розділі 9 вище, ви можете попросити нас стерти, обмежити або перенести вашу особисту інформацію, а також можете виступити проти її використання. Коли обробка даних ґрунтується на вашій згоді, ви маєте право будь-коли відкликати таку згоду, надіславши відповідний запит на адресу електронної пошти Global-Data-Privacy@schneider-electric.com. Якщо обробка необхідна для виконання контракту або на підставі законного інтересу, ми можемо бути не в змозі виконати ваш запит щодо припинення обробки. Якщо ж ми виконаємо такий запит, ви можете втратити доступ до наших послуг або онлайн-вмісту.

10.6 Як звернутися до нас із запитанням або скаргою

Запитання й зауваження щодо правил конфіденційності Schneider Electric або цієї Заяви про конфіденційність можна надсилати інспектору із захисту даних (Data Protection Officer, DPO) групи компаній Schneider Electric:

DPO@schneider-electric.com 

DPO

35 rue Joseph Monier CS3023

92506 Rueil-Malmaison, France (Франція) 


Якщо ви вважаєте, що компанія Schneider Electric обробляє вашу особисту інформацію, порушуючи чинне законодавство чи положення цієї Заяви про конфіденційність, ви можете подати скаргу інспектору із захисту даних (контактні дані вказано вище) або контролюючому органу.

Сповіщення про файли cookie

Файл cookie – це фрагмент інформації у вигляді дуже маленького текстового файлу, який розміщується на жорсткому диску інтернет-користувача. Його генерує сервер веб-сторінки; зазвичай, це комп’ютер, на якому розміщено веб-сайт. Інформація, що міститься у файлі cookie, задається сервером, і її використовує той самий сервер щоразу, коли користувач відвідує сайт. Файл cookie можна вважати посвідченням особи інтернет-користувача, за допомогою якого веб-сайт визначає, що цей користувач повернувся. Коли ви відвідуєте наші веб-сайти й використовуєте наші мобільні програми, ми також можемо застосовувати інші подібні технології (наприклад, піксельні теги, веб-маяки тощо), які шукають інформацію, що зберігається на вашому пристрої. У цьому сповіщенні всі такі технології разом називаються файлами cookie.

Використання файлів cookie дає нам змогу надавати вам певні функції та збирати інформацію про відвідування веб-сайтів або використання наших програм. Ми також можемо застосовувати файли cookie, щоб зробити сайти й програми зручнішими для користувачів. У більшості браузерів файли cookie приймаються автоматично, проте ви не зобов’язані їх приймати. Ви завжди можете змінити налаштування браузера й при цьому і надалі користуватися більшістю функцій веб-сайту. Ваш мобільний пристрій також має інструменти, які дають змогу керувати доступом програм до інформації, що міститься у вашому терміналі.

Якщо ви хочете видалити будь-які файли cookie, уже розміщені на вашому комп’ютері, або запобігти їх зберіганню в подальшому, зверніться до інструкцій виробника браузера (для цього виберіть довідку в меню браузера). Інструкції для:

Chrome
Mozilla
Internet Explorer
Safari 


Сторонні файли cookie для аналітики

Щоб краще обслуговувати наших відвідувачів, ми оцінюємо кількість переглядів сторінок, кількість відвідувань, різні дії відвідувачів на сайті, географічне розташування відвідувачів і кількість повторних відвідувань нашого сайту. Для цього ми використовуємо два програмні засоби веб-аналітики: Analyzer і Google Analytics, а також файли cookie Marketo Munchkin.

Відомості про Analyzer (AT Internet)

У системі AT Internet файли cookie використовуються для актуального й докладного статистичного аналізу. Файли cookie використовуються додатково до тегу JavaScript і дають можливість уточнити аналіз таких тегів. Крім того, завдяки файлам cookie клієнти AT Internet можуть розпізнавати відвідувачів під час кожного їхнього візиту на веб-сайт. У файлах cookie зберігається інформація лише про один ідентифікатор користувача AT Internet. За жодних обставин ця інформація не використовується, щоб збирати персональні дані відвідувачів.

Усі отримані результати потім зводяться (компілюються) і є повністю знеособленими. Результати містять інформацію про навігацію й поведінку інтернет-користувачів на веб-сайтах клієнтів AT Internet, наприклад кількість відвідувачів, кількість відвідувань, кількість переглянутих сторінок та інші відомості, необхідні для визначення кількісних показників зацікавленості користувачів. Ці результати також допомагають удосконалювати інформаційне наповнення й ергономіку відповідних веб-сайтів.

Відвідайте сторінку AT Internet із відомостями про захист даних, щоб перевірити свої права на доступ до даних, їх реагування й видалення.

Відомості про Google Analytics

На цьому веб-сайті використовується також Google Analytics – сервіс веб-аналітики корпорації Google, Inc. (далі – «Google»). Google Analytics використовує файли cookie (які є текстовими файлами, розміщеними на вашому комп’ютері), щоб допомогти веб-сайту аналізувати, як користувачі взаємодіють із цим сайтом. Інформація про ваше користування веб-сайтами, яка генерується за допомогою файлу cookie, передається до корпорації Google і зберігається на її серверах у США.

Якщо на веб-сайті діє механізм ІР-анонімізації, ваша ІР-адреса вкорочуватиметься в країнах, що є членами Європейського Союзу або підписантами угоди про Європейську економічну зону. Тільки у виняткових випадках ІР-адреса пересилається на сервер Google у США повністю й лише там укорочується. На цьому веб-сайті застосовується ІР-анонімізація.

Google використовуватиме цю інформацію від імені експлуатанта веб-сайту, щоб оцінити, як ви користуєтеся сайтом, у процесі підготовки звітів про активність на сайті для експлуатанта та надання йому інших послуг, що стосуються активності на веб-сайті та користування Інтернетом.

IP-адреса, що її передає ваш оглядач для цілей Google Analytics, не прив’язується до жодних інших даних, що має Google. Ви можете заборонити використання кукі-файлів, відповідно налаштувавши програму-оглядач, проте просимо завважити, що в цьому разі ви, можливо, зможете користуватися не всіма функціями цього веб-сайту. Ви також можете відмовитися від подальшого відстежування за допомогою Google Analytics. Для цього завантажте й установіть у свій поточний браузер розширення для блокування Google Analytics

Файли cookie Marketo Munchkin

Для розсилання електронних листів ми використовуємо стороннє програмне забезпечення для маркетингу від компанії Marketo. Для їх відстежування та отримання інформації про частку прочитаних листів та переходів за посиланнями, які там містяться, необхідні файли cookie. Крім цього, ми стежимо за активністю на нашому веб-сайті. Наприклад, відвідувачі можуть завантажувати із сайту аналітичні доповіді; за допомогою файлів cookie Marketo ми бачимо, хто це робив, і чи відвідував інші сторінки на нашому веб-сайті. Докладні відомості про політику компанії Marketo щодо файлів cookie й конфіденційності наведено в політиці конфіденційності Marketo

Як це працює?

• На наших сайтах вбудовано фрагмент коду Munchkin Javascript. Коли відвідувач заходить на сайт, ми розміщуємо файл cookie в його браузері (якщо це не було зроблено раніше) і надсилаємо на наші сервери повідомлення про дії відвідувача в Інтернеті.
• Такий метод дуже функціональний і схожий на інші сценарії веб-відстеження, як-от Google Analytics.
• Ми використовуємо власні файли cookie, що видимі лише нам.

  Які дані збирає файл cookie Munchkin?
Кукі-файл Munchkin на сторінці автоматично збирає таку інформацію:

• Відвідування сторінок
• Натискання посилань
• IP-адреса
• Джерело переходу
• Ідентифікатор файлу cookie

  Останнє оновлення: 25 травня 2018 р.
<!-- Start SmartBanner configuration --> <meta name="smartbanner:title" content="mySchneider"> <meta name="smartbanner:author" content="Schneider Electric SA"> <meta name="smartbanner:price" content="С уважением"> <meta name="smartbanner:price-suffix-apple" content=" - On the App Store"> <meta name="smartbanner:price-suffix-google" content=" - Google Play"> <meta name="smartbanner:icon-apple" content="//lh3.googleusercontent.com/lAVirntKlp63vbntUZvOkMvZI8fE4rIoA5Lwif9M09VxzFhcWE21sTDYqJqOqIPqg4m4=w300-rw"> <meta name="smartbanner:icon-google" content="//lh3.googleusercontent.com/lAVirntKlp63vbntUZvOkMvZI8fE4rIoA5Lwif9M09VxzFhcWE21sTDYqJqOqIPqg4m4=w300-rw"> <meta name="smartbanner:button" content="Мария"> <meta name="smartbanner:button-url-apple" content="http://m.onelink.me/e5bff3e5"> <meta name="smartbanner:button-url-google" content="https://app.appsflyer.com/com.schneider.qrcode.tocase?pid=Web&c=Smart_app_bannerUA"> <meta name="smartbanner:enabled-platforms" content="android"> <!-- End SmartBanner configuration --> <link rel="stylesheet" href="[PublicationUrl]/assets-re1/css/smartbanner.min.css" /> <script type="text/javascript" src="[PublicationUrl]/assets-re1/js/smartbanner.min.js"></script>
<script> $(document).ready(function() { $('head').append('<meta name="apple-itunes-app" content="app-id=714825126">'); }); </script>

Чат

У вас є запитання чи вам потрібна підтримка? Ми завжди готові допомогти!