On the Tesys Island, can the ribbon cable connecting the different devices be bought or purchased separately?
No, the ribbon cables do not need to be purchased separately, and cannot be purchased as a spare.
The cable is built into the module and can't be removed. For this reason, you would need to replace the module if any damage occurs to the connector cable.