Question 1

Jaká je vypínací doba proudového chrániče s citlivostí 30 mA v řadě Acti9?

Accepted Answer

Doba vypnutí proudového chrániče se počítá od okamžiku výskytu unikajícího proudu do úplného odpojení obvodu. Pro jističe Acti9 se jmenovitou citlivostí 30 mA byly stanoveny následující hodnoty: Hodnota diferenčního proudu (mA) Maximální doba vypnutí (ms)IΔn/2 15 mA No tripping15 mABez vypnutíIΔn 30 mA 300 ms30 mA300 ms2 x IΔn 60 mA 150 ms60 mA150 ms5 x IΔn 150 mA 40 ms150 mA40 ms Tyto hodnoty jsou v souladu s požadavky norem IEC/EN 61008 a IEC/EN 61009.

Question 2

Jaká je doporučená náhrada XPSAF a XPSAFL za univerzální XPSU?

Accepted Answer

XPSAF je nahrazen XPSUAF: ReferenceDoporučená náhradaXPSAF5130XPSUAF13APXPSAF5130PXPSUAF13AP Schéma pro zapojení svorek na XPSU::Zapojení pro Emergency Stop XPSAF & XPSUAFZapojení pro jednokanálový Emergency Stop pro XPSAF & XPSUAFZapojení pro sériové Emergency Stop pro XPSAF & XPSUAFZapojení Bezpečnostních spínačů pro XPSAF & XPSUAFXPSAFL je nahrazeno XPSUAF ReferenceDoporučená náhradaXPSAFL5130XPSUAF13APXPSUAF13APXPSUAF13AP Schéma pro zapojení svorek na XPSU:Zapojení pro Emergency Stop pro XPSAFL & XPSUAFZapojení pro jednokanálový Emergency Stop pro XPSAFL & XPSUAFZapojení pro sériové Emergency Stop pro XPSAFL & XPSUAFZapojení Bezpečnostních spínačů pro XPSAFL & XPSUAFZapojení pro Bezpečnostní světelné závory a RFID Sensory* pro XPSAF & XPSUAF ⚠ CAUTION ⚠ The information provided in this documentation contains general descriptions and/or technical characteristics of the performance of the products contained herein. This documentation is not intended as a substitute for and is not to be used for determining suitability or reliability of these products for specific user applications. It is the duty of any such user or integrator to perform the appropriate and complete risk analysis, evaluation and testing of the products with respect to the relevant specific application or use thereof. Neither Schneider Electric nor any of its affiliates or subsidiaries shall be responsible or liable for misuse of the information contained herein. If you have any suggestions for improvements or amendments or have found errors in this publication, please notify us. You agree not to reproduce, other than for your own personal, noncommercial use, all or part of this document on any medium whatsoever without permission of Schneider Electric, given in writing. You also agree not to establish any hypertext links to this document or its content. Schneider Electric does not grant any right or license for the personal and noncommercial use of the document or its content, except for a non-exclusive license to consult it on an "as is" basis, at your own risk. All other rights are reserved. All pertinent state, regional, and local safety regulations must be observed when installing and using this product. For reasons of safety and to help ensure compliance with documented system data, only the manufacturer should perform repairs to components. When devices are used for applications with technical safety requirements, the relevant instructions must be followed. Failure to use Schneider Electric software or approved software with our hardware products may result in injury, harm, or improper operating results. Failure to observe this information can result in injury or equipment damage. © 2021 Schneider Electric. All rights reserved.

Question 3

Replacing the Battery in a Smart-UPS

Accepted Answer

Issue: Smart-UPS requires battery replacement. Product line: Smart-UPS Environment: All models, all serial numbers. Cause: Smart-UPS batteries require replacement every 3-5 years. This document will assist you in replacing the battery. Resolution: Click Here to search by part number for the exact Smart-UPS unit you are using.On the product page of each Smart-UPS unit you will find a link to the user's manual on the "Documentation" tab. The manual for each unit will explain the battery replacement procedure.If your UPS is not listed your UPS may not have user replaceable batteries. Please contact our Customer Solutions Team for more information: https://www.se.com/ww/en/work/help/ Please refer to your users manual for the procedure for your specific model.

Question 4

How do I upgrade the firmware on an APC Network Management Card (NMC) or NMC embedded device?

Accepted Answer

Issue You wish to upgrade your Network Management Card's (NMC) firmware or have been instructed to.You have a device such as a Smart-UPS, Smart-UPS Ultra, Easy UPS On-Line, Easy UPS 3-Phase, Rack PDU, AV unit, or environmental monitoring unit with an embedded NMC that you wish to upgrade.You had a problem with a previous upgrade attempt and need the instructions in order to correct it.Your device came pre-loaded with the wrong application and you need to load the correct application. Product Line Network Management Card 2 - AP9630, AP9631, AP9635Network Management Card 3 - AP9640, AP9641, AP9643Network Management Card 3 for Easy UPS – AP9544, AP9547Network Management Card 4 – AP9644 Environment All serial numbersAll firmware versions (unless otherwise noted) CauseUsers may wish to upgrade their firmware to take advantage of enhancements, bug fixes, or new features. Also, sometimes a firmware upgrade can be interrupted or unsuccessful and these instructions can be followed to remedy the problem.Typically, these upgrades do not require the device the Network Management Card is installed in to be powered down or cause unnecessary downtime.Lastly, downgrades are not typically recommended but the manual methods can also be used to do those in certain circumstances.NOTE: To upgrade to firmware version 3.0 and higher for NMC3 for Smart-UPS, Easy UPS On-Line, and rPDU, the only supported method is the Secure NMC System (SNS) Tool, which requires a subscription to access the firmware. For more information, see www.se.com/secure-nmcResolutionFind Correct FirmwareWhen upgrading the firmware on your Network Management Card (NMC), you will need to determine which files pertain to your application. Begin by determining what model of NMC you have. AP9630, AP9631, AP9635 - Network Management Card 2AP9641, AP9641, AP9643 - Network Management Card 3AP9544, AP9547 - Network Management Card 3 for Easy UPS The application firmware required depends on what product your NMC is installed in. Some examples include: For NMC2 devices: SUMX for Smart-UPS 1-PhaseSY for Symmetra 1-Phase UPSSY3P for Symmetra 3-Phase UPS For NMC3 devices: SU for Smart-UPS 1-PhaseSY for Symmetra 1-Phase UPSSUCAN for Smart-UPS UltraRPDU2G for rPDU (Rack Power Distribution Unit)SY3P for Symmetra 3-Phase UPS For Easy UPS NMC devices: EU1P for Easy UPS 1-PhaseEU3P for Easy UPS 3-Phase NOTE: These instructions can also be used in devices that have embedded (mini) versions of the above Network Management Cards.NOTE: If you are interested in upgrading multiple devices at a time, refer to knowledge base FA156117 NOTE: If you have an AP9635 installed in a Symmetra PX 250/500, you have a Network Management Card 2 but MUST contact APC Technical Support in order to obtain the correct firmware and special instructions.Download Firmware Navigate to www.apc.com/secure-nmc and click the Software and Firmware tab.Find and download the latest firmware file for your NMC. NOTE: To upgrade to firmware version 3.0.0 and higher for NMC3 for Smart-UPS, Easy UPS On-Line, and rPDU, the only supported method is the Secure NMC System (SNS) Tool, which requires a subscription to access the firmware.Alternatively, visit https://www.apc.com/us/en/download/software-firmware/ and enter your NMC part number (e.g. AP9641), click the Firmware category, and download the latest firmware file. NOTE: Firmware updates of NMC3 or NMC4 for 3-Phase UPS and PDU can only be done by Schneider Electric qualified services representatives. Please contact your local Schneider Electric Service Representative or Schneider Electric Certified Service Partner for details. Update FirmwareThere are different ways that you can upload the firmware for each device. Please choose a method that works best for you. NOTE: For users upgrading (or downgrading) their Network Management Card 2 device from v5.X.X to v6.X.X, please review Knowledge Base article FA167693 to understand several important considerations prior to beginning any of these steps. Secure NMC System (SNS) Tool - Network Management Card 3 (for firmware versions 3.0 and higher)Universal Serial Bus (USB) 1.1 - Network Management Card 2 and 3 devices with a USB port (AP9631, AP9635, AP9641, AP9643 and RPDU devices (RPDU2G) and Smart-UPS Ultra devices with embedded NMC3 – for firmware versions 2.5 and lower)Firmware Upgrade/Update Utility - Network Management Card 2 and 3 (for NMC3 firmware versions 2.5 and lower)XMODEM - Network Management Card 2 and 3 (for NMC3 firmware versions 2.5 and lower)Manual (FTP prompt) - Network Management Card 2 and 3 (for NMC3 firmware versions 2.5 and lower)Manual - Secure CoPy (SCP) - Network Management Card 2 and 3 (for NMC3 firmware versions 2.5 and lower) Secure NMC System (SNS) Tool - Network Management Card 3 (firmware versions 3.0 and higher) Download the Secure NMC System (SNS) Tool from the APC/Schneider Electric website. As of SNS Tool v4.0, all units can be upgraded using the same program, excluding PDU's in an NPS setup. Part # (SKU) Secure NMC System (SNS) Tool SFNMC3FMTSU Secure NMC System Tool for Smart-UPS SFNMC3SUCAN Secure NMC System Tool for Smart-UPS Ultra SFNMC3RPDU Secure NMC System Tool for PDU SFNMC3FMTEU1PSecure NMC System Tool for Easy UPS On-Line NOTE: There are different versions of the SNS Tool depending on the application you are running on your NMC3. To access the firmware in the SNS Tool, you need a valid Secure NMC subscription. See www.apc.com/secure-nmc for more information. Double-click the self-extracting ZIP file. Add devices to the SNS Tool: To add one at a time: Click Add Devices and enter: the NMC’s IP address/FQDN/hostname the protocol and port to transfer the firmware file. SCP is recommended as it’s more secure than FTP. Note: The selected protocol must also be enabled on the NMC3. the user name and password To add more than one at a time: Open the devices.csv file in the downloaded SNS Tool directory and add the device details. Note: Lines that start with a semi-colon ; will not be processed. Save and close the devices.csv file. In the SNS Tool, click Add Devices. Click Import Device File – this button only appears if data is detected in the devices.csv file. Click Query Devices. Click Query Devices. Click Add Devices. Activate licenses for selected NMCs: Click on NMCs in the Device List and click License Devices. If you have more than 1 NMC in the Device List, use Ctrl+click to multi-select. Enter the Activation ID from the purchased Secure NMC System subscription and click Confirm & Activate. (If you have the SNS Tool installed on another PC and want to check if any of the NMCs are already licensed, you can click Sync License(s) to do so). Update firmware for selected NMCs: Click on NMCs in the Device List and click Update Firmware. If you click Update Firmware without selecting any NMCs from the Device List, the Firmware Management Tool will automatically select all of the NMCs that are eligible to update (Device Status = Ready for update). Universal Serial Bus (USB) 1.1 – Network Management Card 2* devices with USBNOTE: *If you have an AP9635 installed in a Symmetra PX 250/500, you have a Network Management Card 2 but MUST contact APC Technical Support in order to obtain the correct firmware and special instructions, PRIOR to following the steps below. Failure to do so may result in unexpected operation of your AP9635 Network Management Card 2. NOTE: Some USB flash drives are not compatible with the NMC2 devices. Secondly, the flash drive’s file system must be FAT, FAT16, or FAT32. (NTFS will not work).1. Obtain the latest firmware files from apc.com and extract them to a folder. Please note, USB may not allow for a firmware downgrade. You must use a manual method to accomplish a downgrade.2. Create a folder on your USB flash drive called apcfirm .3. From the latest firmware files that you downloaded, add to the apcfirm folder the binary files for the firmware modules that you would like to upgrade. Some examples of the binary files for the three firmware modules follow: Firmware ModuleBinary File APC Boot Monitor apc_hw05_bootmon_109.bin APC Operating System (AOS) apc_hw05_aos_712.bin Application Module apc_hw05_sumx_712.bin Language Pack* sumx_712_frFrdeDeruRuitItesEs.lpk *Optional language pack upgrades/changes are supported via USB if the device you’re upgrading already has BootMonitor v1.0.8 or higher (BootMonitor performs the upgrading function). NOTE: Not all NMC2 applications support language packs. 4. Use a text editor such as Microsoft Notepad to create a file called upload.rcf. NOTE: (Ensure that file extensions are visible so that your file does not get named upload.rcf.txt. In Windows, this option can be edited in Folder Options->View->Hide extensions for known file types within Control Panel. Make sure that option is unselected.) Add to the file a line for each firmware module that you want to upgrade as shown below (replace “xx” with the version of firmware you will be upgrading to): BM=apc_hw05_bootmon_xx.binAOS=apc_hw05_aos_xx.binAPP=apc_hw05_sumx_xx.binLANG=sumx_xx_frFrdeDeruRuitItesEs.lpk 5. Add the upload.rcf file to the apcfirm folder on the flash drive.6. Insert the flash drive into the USB port on the NMC2.7. Press and release the pinhole Reset button on the NMC2 for the USB upgrade process to begin. (This will only reboot the management interface of the NMC2 and not reboot your device/load.) The NMC2 status LED, located on the RJ-45 Ethernet jack, will begin to blink amber during this procedure and rotate through a few color flashing patterns while transferring the different files. NOTE: If you have an AP9631 or AP9635 removable NMC2 UPS SmartSlot card, you can also remove and re-insert the card into the UPS SmartSlot, effectively rebooting the NMC2 and beginning the USB upgrade process this way.8. Wait for 2-5 minutes for the upgrade to complete. Remove the flash drive from the USB port and check your firmware version. On a Rack PDU specifically, the LCD display will show the firmware version for three seconds and then will resume normal operation, at which time you can also remove the flash drive.Universal Serial Bus (USB) 1.1 – Network Management Card 3 devices with USB (firmware versions 2.5.0 and lower)This feature is available in bootloader version v1.3.3.1 and higher. Before starting the transfer, make sure the USB drive is formatted in FAT, FAT16 or FAT32. Download the firmware upgrade file.Create a folder named apcfirm on the USB flash drive.Place the .nmc3 file in the apcfirm directory.Use a text editor to create a file named nmc3.rcf. (The file extension must be .rcf, not .txt for example.)In nmc3.rcf, add a line for the firmware package to be upgraded. For example, to upgrade Smart-UPS application version v1.5.0.6, type: NMC3=apc_hw21_su_2-5-0-6.nmc3Place nmc3.rcf in the apcfirm folder on the flash drive.Insert the flash drive into a USB port on your NMCReboot the NMC and wait for the card to reboot fully. Firmware Upgrade/Update Utility – Network Management Card 2 and 3* (NMC3 firmware versions 2.5.0 and lower)If you have a Windows computer, you can use the Firmware Upgrade Utility (NMC2)/Firmware Update Utility (NMC3) to upgrade the firmware.If you have any other type of computer, then you will need to manually upload each firmware file to the Network Management Card. Go to the XMODEM or Manual sections below for additional instructions.NOTE: For any firmware downgrades, which are not typically recommended, you will need to choose a new method. The Wizard will block any downgrades. Unfortunately, loading applications for different devices may also have encounter this block if AOS versions are not the same.NOTE: *If you have an AP9635 installed in a Symmetra PX 250/500, you have a Network Management Card 2 but MUST contact APC Technical Support in order to obtain the correct firmware and special instructions, PRIOR to following the steps below. Failure to do so may result in unexpected operation of your AP9635 Network Management Card 2. Click on the firmware executable once the download is complete. The executable will proceed to unzip firmware files and extract them. You can specify the location where you want the firmware to download to.Once the firmware has been saved, the executable will prompt you for the IP address of the Network Management Card that you want to upgrade.Once you enter the IP address, click enter.You will be prompted for a username and password. This must be the Super User Account or an Administrator account. By default, the Super User username and password is apc. Press enter.If using the NMC2 Firmware Upgrade Utility, seen below, you will be prompted to enter the IP address and username and password. You can enter those and press Upgrade Now. If using the NMC3 Firmware Update Utility, seen below, you will be prompted to enter the IP address and username and password. You can enter those and press Start Update. The firmware executable will then begin the upgrade process. This process may take as long as 5-7 minutes to finish. Once finished, close the executable.Verify that the firmware upgrade was successful. Log into the Web UI and navigate to About -> Network. The updated firmware should be listed on this page. Alternatively, verify via Telnet, SSH, or local console connection on the main page after log in. XMODEM – Network Management Card 2 and 3 (for NMC3 firmware versions 2.5 or lower) Network Management Card 2 (AP9630, AP9631, AP9635)*NOTE: If you have an AP9635 installed in a Symmetra PX 250/500, you have a Network Management Card 2 but MUST contact APC Technical Support in order to obtain the correct firmware and special instructions, PRIOR to following the steps below. Failure to do so may result in unexpected operation of your AP9635 Network Management Card 2.NOTE: If you wish to downgrade from v6.X.X to v5.1.X firmware on NMC2, please make sure you review Knowledge Base Article FA167693 prior.1. Select a serial port at the local computer and disable any service that uses the port.2. Connect the provided serial configuration cable (APC part number 940-0299) to the selected 2.5mm Tip-Ring-Sleeve Console port on the Management Card itself. 3. Run a terminal program such as HyperTerminal, and configure the selected port for 57600 bps, 8 data bits, no parity, 1 stop bit, and no flow control. NOTE: certain terminal emulation programs, such as PuTTy, do not support the XMODEM protocol.4. Press the Reset button on the Management Card or reseat the Network Management Card in the SmartSlot, then immediately start pressing the key repeatedly until the Boot Monitor prompt displays: BM> . Also, once you have entered Boot Monitor mode correctly, the Network Management Card's status LED will flicker amber in color. (BootMonitor mode is required on NMC2 for an XMODEM upgrade in any situation.)5. Type XMODEM, then press ENTER. You will begin to see CCCCC scroll across the screen to indicate the Network Management Card is ready to receive a file.6. From the terminal program’s menu, select XMODEM, then select the binary bootmonitor firmware file to transfer using XMODEM. After the XMODEM transfer is complete, the Boot Monitor prompt returns.NOTE: If the boot monitor module must be updated, a boot monitor module is included in the firmware release. Otherwise, the boot monitor module that is installed on the card is compatible with the firmware update. If there is no included bootmonitor file, upgrade the AOS binary first.7. To install the application module, repeat step 5 and step 6. In step 6, use the application module file name.8. Type reset or press the Reset button to restart the Management Card.If the Management Card is installed in an Expansion Chassis or Triple Expansion Chassis, connect the provided configuration cable (APC part number 940-0299) to the serial port at the Management Card, or connect an RS-232 configuration cable (APC part number 940-0024) to the DB-9 serial port at the expansion chassis.If you connect an RS-232 configuration cable (APC part number 940-0024) to the DB-9 serial port of the expansion chassis, select 115200 bps.Network Management Card 3 (AP9640, AP9641, AP9643)1. Select a serial port at the local computer and disable any service that uses the port.2. To connect to a NMC3, use the provided micro-USB cable (APC part number 960-0603).3. Run a terminal program such as HyperTerminal, and configure the selected port for 57600 bps, 8 data bits, no parity, 1 stop bit, and no flow control. NOTE: Certain terminal emulation programs, such as PuTTy, do not support the XMODEM protocol.4. Press the Reset button on the Management Card or reseat the Network Management Card in the SmartSlot, then immediately start pressing the key repeatedly until the Boot Monitor prompt displays: BM>. Once you have entered Boot Monitor mode correctly, the Network Management Card 3's status LED will be solid orange in color. (Boot Monitor mode is required on NMC3 for an XMODEM upgrade in any situation.)5. Type XMODEM, then press ENTER. You will begin to see CCCCC scroll across the screen to indicate the Network Management Card is ready to receive a file.6. From the terminal program’s menu, select XMODEM and select the .nmc3 file to transfer. After the XMODEM transfer is complete, the Boot Monitor prompt returns.7. Type reset or press the Reset button to restart the Management Card.If the Management Card is installed in an Expansion Chassis or Triple Expansion Chassis, connect the provided configuration cable (APC part number 940-0299) to the serial port at the Management Card, or connect an RS-232 configuration cable (APC part number 940-0024) to the DB-9 serial port at the expansion chassis. If you connect an RS-232 configuration cable (APC part number 940-0024) to the DB-9 serial port of the expansion chassis, select 115200 bps. Manual (via FTP) - Network Management Card 2 and 3* (NMC3 firmware versions 2.5.0 and lower)Network Management Card 2NOTE: If you have an AP9635 installed in a Symmetra PX 250/500, you have a Network Management Card 2 but MUST contact APC Technical Support in order to obtain the correct firmware and special instructions, PRIOR to following the steps below. Failure to do so may result in unexpected operation of your AP9635 Network Management Card 2.1. To perform a firmware flash with this method the Management Card must have been previously configured with a System IP, Subnet Mask, and Default Gateway and attached to the network. In addition, FTP Server must be enabled.2. Open an MS-DOS command prompt window on a PC which is connected to the network. Change to the directory which contains the firmware upgrade files. Some example commands which need to be entered are shown in bold in order to change directories. Please note, this is just an example. You may need to enter a full path to a directory which requires different syntax.C:\> cd apcC:\apc> 3. Open an FTP client session.C:\apc> ftp 192.168.1.100 (192.168.1.100 being the IP address of the web card) 4. Log in. This must be the Super User Account or an Administrator account. By default, the Super User username and password is apc. Press enter.Typically, the password will appear on the screen as *** or not at all as you type. Connected to 192.168.1.100220- APC FTP server ready.User (192.168.1.100 :(none)): apc331 User name okay, need password.Password: apc230 User logged in, proceed.ftp> 5. Upgrade the bootmonitor file first. If the boot monitor module must be updated, a boot monitor module is included in the firmware release. Otherwise, the bootmonitor module that is installed on the card is compatible with the firmware update and can be skipped. If there is no included bootmonitor file, or you are using NMC1, upgrade the AOS first. The AOS module is the file with the AOS prefix. ftp> bin (specifies binary transfer mode which is required)200 Command okay.ftp> hash (optional - enables hash mark printing as a way of monitoring file transfer progress)ftp> put aosxx.bin (xx being the version number downloaded) Tip: With Windows Command Prompt in most OS versions, besides Vista, command prompt, you can drag and drop the file onto the command prompt window which will paste the full file path automatically here for you.200 Command okay.150 Opening data connection for aos301.bin###############################################################250 Requested file action okay, completed. Management Card Rebooting....327680 bytes sent in 5.99 seconds (54.70 Kbytes/sec)ftp> 6. Close the FTP client session to allow the card to continue rebooting as your FTP session will be disconnected and need to be re-opened for any further transfers. ftp>byeC:\apc> 7. Wait about 20 - 30 seconds.8. Repeat Steps 3 - 8 again for the application module (sumx for Smart UPS/Matrix, sy for Symmetra, etc). In Step 6, substitute the sumx module file name, in place of the AOS module file name. Or the sy prefix for the Symmetra. NOTE: To upgrade multiple Management Cards using an FTP client or using SCP, write a script which automatically performs the procedure.NOTE: If using MacOSX, the full filepath of the destination folder will need to be included in the "put" command. An example command would read:ftp> put /Users/Admin/Downloads/aosxx.bin /aosxx.binNetwork Management Card 31. To perform a firmware flash with this method the Management Card must have been previously configured with a System IP, Subnet Mask, and Default Gateway and attached to the network. In addition, FTP Server must be enabled.2. Open an MS-DOS command prompt window on a PC which is connected to the network. Change to the directory which contains the firmware upgrade files. Some example commands which need to be entered are shown in bold in order to change directories. Please note, this is just an example. You may need to enter a full path to a directory which requires different syntax.C:\> cd apcC:\apc>3. Open an FTP client session.C:\apc> ftp 192.168.1.100 (192.168.1.100 being the IP address of the web card) 4. Log in as Administrator (apc is the default user name and password). 5. Upgrade the firmware:ftp> bin (specifies binary transfer mode which is required)ftp> hash (optional - enables hash mark printing as a way of monitoring file transfer progress)ftp> put apc_hw21_SU_xx.nmc3 (xx being the version number downloaded)6. When FTP confirms the transfer, type quit to close the session. 7. Wait about 20 - 30 seconds. NOTE: To upgrade multiple Management Cards using an FTP client or using SCP, write a script which automatically performs the procedure.Manual (via Secure CoPy) - Network Management Card 2 and 3* (NMC3 firmware versions 2.5.0 and lower)Network Management Card 2NOTE: If you have an AP9635 installed in a Symmetra PX 250/500, you have a Network Management Card 2 but MUST contact APC Technical Support in order to obtain the correct firmware and special instructions, PRIOR to following the steps below. Failure to do so may result in unexpected operation of your AP9635 Network Management Card 2.NOTE: If you wish to downgrade from v6.X.X to v5.1.X firmware on NMC2, please make sure you review Knowledge Base Article FA167693 prior.1. Identify and locate the firmware modules described in the preceding instructions for FTP.2. Use an SCP command line to transfer the AOS firmware module to the Management Card. The following example uses xx to represent the version number of the AOS module: scp apc_hw05_aos_xx.bin apc@158.205.6.185:apc_hw05_aos_xx.bin 3. Use a similar SCP command line, with the name of the application module, to transfer the application firmware module to the Management Card. NOTE: To upgrade multiple Management Cards using an FTP client or using SCP, write a script which automatically performs the procedure. Alternatively, you can use APC's INI utility which is downloadable and explained in Knowledge Base Article FA156117.NOTE: Never remove a Management Card before it completes the reboot cycle. Doing so will damage the Management Card. The reboot cycle is complete when the status LED turns off and after 20 seconds turns solid green or slowly flashing Network Management Card 3Use an SCP command line to transfer the .nmc3 file to the Management Card. The following example uses xx to represent the version number of the application module: scp apc_hw21_SU_xx.nmc3 apc@158.205.6.185:apc_hw21_SU_xx.nmc3 NOTE: To upgrade multiple Management Cards using an FTP client or using SCP, write a script which automatically performs the procedure. Alternatively, you can use APC's INI utility which is downloadable and explained in Knowledge Base article FA156117.NOTE: Never remove a Management Card before it completes the reboot cycle. Doing so will damage the Management Card. The reboot cycle is complete when the status LED turns off and after 20 seconds turns solid green or slowly flashing amber.

Question 5

How to Upgrade Firmware on Smart-UPS Models Using the Firmware Upgrade Wizard

Accepted Answer

Introduction: Most Smart-UPS models support user-upgradeable firmware. Firmware upgrades can provide product improvements, feature enhancements, and cybersecurity remediations throughout the product lifecycle. Important: During a firmware upgrade, battery backup is unavailable. Equipment powered by the UPS will not be protected from power failures. Depending on the UPS model, UPS output power may need to be turned off before the firmware can be upgraded. The Firmware Upgrade Wizard will advise you on how to proceed.Certain UPS models do not support firmware upgrade using a USB connection. To upgrade the firmware of these UPS units using the Firmware Upgrade Wizard, a local connection via serial cable must be used. The serial cable supplied with the UPS must be used.Ensure the computer remains powered on and the communication connection between the UPS and the computer is maintained throughout the firmware upgrade process.Schneider Electric recommends upgrading Smart-UPS On-Line SRT, XP, and XU firmware only when instructed by Schneider Electric Technical Support or when advised through an official Schneider Electric communication. To view different UPS firmware upgrade methods, refer to FA164737. Applicable models: Click to expand and view details The following UPS model families support user-upgradeable firmware using the Firmware Upgrade Wizard. Supported UPS model families CSHSCLSMCSMTSMTLSMXSRTSRTLXPXU As support for additional UPS models is added over time, the list below identifies UPS models that are not currently supported by the Firmware Upgrade Wizard. UPS models that do not support user-upgradeable firmware using the Firmware Upgrade Wizard Smart-UPS Ultra 5, 8, and 10kVA modelsSmart-UPS Ultra Modular models with the prefix SRYLUPS models with the prefixes SU, SUA, SUM, SURT, SURTA, and SURTDSMX750, SMX1000, and SMX1500 UPS models with ID 11 running UPS firmware version 02.x or earlierDevices not supported in the current release: SMT750RMJ1U, SMT2200, SMC2200XLI-BR Firmware Upgrade: The Firmware Upgrade Wizard automatically identifies the connected UPS and selects the appropriate firmware file. Note: Downgrading firmware to an earlier version is not recommended. Important: Do not disconnect the UPS communication cable, reboot the computer, or attempt to turn off the UPS during the firmware upgrade.If a previous version of the Firmware Upgrade Wizard is installed, uninstall it before downloading the latest version. Step 1 Download the latest version of the Firmware Upgrade Wizard ZIP file, and the Firmware Upgrade Wizard User Guide. Step 2 Important: Verify the MD5 checksum of the downloaded Firmware Upgrade Wizard ZIP file. The current MD5 checksum is 47c9f0ebc3482359d16c0ebc1798eae9. Open Command Prompt.Change the directory to the folder where the downloaded Smart-UPS_Firmware_Upgrade_Wizard_v4.3.8v12a.zip was saved: This is typically done using the "cd" command.For example, if the Smart-UPS_Firmware_Upgrade_Wizard_v4.3.8v12a.zip file was saved to the Downloads folder, the command may be: "cd C:\Users\Username\Downloads", or "cd Downloads" Run the command "certutil -hashfile Smart-UPS_Firmware_Upgrade_Wizard_v4.3.8v12a.zip MD5"Verify that the displayed MD5 checksum exactly matches the value shown above.For example: Step 3 The Firmware Upgrade Wizard ZIP file contains the application and all required UPS firmware files. The accompanying User Guide provides detailed prerequisites, instructions, and screenshots. Follow the Firmware Upgrade User Guide to update the firmware of your UPS. Depending on the UPS model and upgrade path, the firmware upgrade process may take approximately 25 to 30 minutes. If the firmware upgrade does not complete, contact Schneider Electric Technical Support. Provide the UPS model, serial number, UPS ID, and current firmware revision.

Question 6

How do I update the firmware of my CSH, SCL, SMC, SMT, SMTL, SMX, SRT, SRTL, SRYL, XP, and XU series Smart-UPS?

Accepted Answer

Issue: Most Smart-UPS products feature user updateable UPS Firmware.This allows for ongoing improvements, feature enhancements, and cybersecurity remediations of Smart-UPS products after deployment.Product line: CSH, SCL, SMC, SMT, SMTL, SMX, SRT, SRTL, SRYL, XP, and XU series Smart-UPSEnvironment:Since we will continually release new products that are supported by the tool, we identify devices that are NOT supported.Devices that do NOT have updateable firmware: UPS Models with the prefixes SRC, SU, SUA, SUM, SURT, SURTA, SURTDSMX750, SMX1000, SMX1500 with ID 11 and firmware UPS 02.x or lower. These units are 120 V devices built prior to date code 1037. Date code is the first 4 numbers in your serial number. (e.g. Serial Number AS1036123456 would not be supported.) Resolution:There are several methods to update the firmware of the UPS:Locally via a Serial connection using the Firmware Upgrade Wizard application. This is the most universal method and should be used whenever possible. CLICK HERE to update using a Serial connection and the Firmware Upgrade Wizard. (RECOMMENDED) Remotely via the web interface of the Network Management Card (NMC): requires a a SmartSlot or Embedded NMC. CLICK HERE to update using the web interface of the Network Management Card Remotely via the command line interface of the Network Management Card (NMC): requires a a SmartSlot or Embedded NMC.CLICK HERE to update using the command line interface of the Network Management Card Remotely via SmartConnect - supported only by EcoStruxure Ready Smart-UPS devices only (UPS Models with the prefixes SCL, SMC, SMT, SMTL, SMX, SRTL models with a "C" suffix; e.g. SMX1500IC, SCL500RMI2UC, SMT1500C, SMX1000C). CLICK HERE to update via Smart-Connect Locally via a USB flash drive - supported by XU1K3LLXXRCC and certain Smart-UPS SRT and SRTL UPS models only. CLICK HERE to update via a USB flash drive The Firmware Upgrade Wizard, Network Management Card, SmartConnect and USB methods may require that the UPS output power is turned off. If the UPS output power must be turned off, ensure that your network access is not dependent on the UPS for power when updating via the Network Management Card or SmartConnect.

Question 7

How do I update my Smart-UPS firmware using the web interface of my Network Management Card?

Accepted Answer

Issue:Because the Firmware Upgrade Wizard is the most universal and preferred method of updating, we recommend using the APC Firmware Upgrade Wizard whenever possible. The APC Firmware Upgrade Wizard guides you through the update process and provides a consistent update experience. The Firmware Upgrade Wizard is available in FA279197. Not all models are supported by the Firmware upgrade Wizard. Instructions are being provided here for users that are unable use the Firmware Upgrade Wizard or prefer to update their Smart-UPS Firmware using the web interface of an APC Network Management Card (NMC). For those who wish to update their Smart-UPS Firmware using the NMC's command line interface (CLI), see FAQ000242942 . Product Line:Smart-UPS models with the prefixes SCL, SMC, SMT, SMTL, SMX, SRT, SRTL, SRYL, XP, and XU with a SmartSlot or embedded NMC. If the ID of your UPS is not available in the table below, it means there are no firmware updates available for that UPS at this time. Environment: Supported UPS model listed aboveSupported Web browsers: Microsoft® Internet Explorer® (IE) 8.x or higher, with compatibility view turned on; the latest release of Microsoft® Edge®; the latest releases of Mozilla® Firefox® or Google® Chrome®UPS Network Management Card 2 (AP9630, AP9630CH, AP9631, AP9631CH, or embedded NMC2) with SUMX application firmware v6.4.0 or higher UPS Network Management Card 3 (AP9640, AP9641, AP9643, or embedded NMC3) with SU application firmware 1.0 or higherCorrect firmware file for the particular UPS available in the table below Resolution:Follow the steps below to determine your current NMC firmware revision, select the proper UPS firmware file, and update the UPS firmware via the Network Management Card web interface.NOTE: When performing the UPS firmware update using the NMC web interface, while connected to the web interface over Wi-Fi, a different network, or VPN, a file transfer timeout may occur if an HTTPS connection is used. Refer to FAQ000234317 for alternative methods to update the UPS firmware using the NMC. Step 1 - Check if you have a Network Management Card 2 running Smart-UPS / Matrix Application, or a Network Management Card 3 running Smart-UPS Application, and ensure there are no active alarms reported.Network Management Card 2 running Smart-UPS / Matrix Application:Network Management Card 3 running Smart-UPS Application:Step 2 - If using Network Management Card 3, go to Step 3.If using Network Management Card 2: Verify the firmware revision of your Network Management Card. From the NMC web interface choose “About”, then “Network”. The firmware must be v.6.4.0 or higher, but we recommend you always run the latest available NMC firmware. To update the firmware of your Network Management Card, refer to FA156047 . Step 3 - IMPORTANT: For Smart-UPS Ultra models with ID 1226 & 1227, the firmware of the Network Management Card must be updated to version 2.5.4.4 or later before updating the UPS firmware. Refer to FA156047 to update the firmware of the Network Management Card. Note: always download the latest NMC firmware for SUCAN application from se.com: Step 4 – Identify the correct UPS Firmware file.Note: Always update to the latest Network Management Card firmware before updating the UPS firmware. See . See FA156047, FAQ000261841 From the NMC web interface choose “About”, then “UPS”:Identify the "ID" number to select the proper firmware file for your UPS. For example, for a UPS with ID 1025 the proper filename will be SRT1025UPS_15-0.enc Download the appropriate firmware file available in the table below. The "ID" is a unique identifier for the hardware platform of your UPS. You need to use the "ID" number to make sure to select the correct firmware file. A particular UPS model may have different "ID" numbers depending on when it was manufactured, or its current firmware version. Always check the "ID" number of the UPS before starting the update, and ensure you use a firmware file with the compatible ID. If the incorrect file is used, the update will be refused, and will need to be restarted using the correct firmware file. Use the table below to determine the correct firmware file for your UPS: Click here to view details UPSSeriesUPSIDFirmware FileLatest FirmwareVersionReleaseNotesFirmwareUpdate withOutput OnAvailableCrypto-graphycallySignedFirmwareUpdatevia NMCSCL1029SCL1029UPS_15-6.encUPS 15.6YesYesEnabledSCL1048SCL1048UPS_16-6.encUPS 16.6YesYesEnabledSMC1005SMC1005UPS_15-1.encUPS 15.1NoNoConfigurableSMT1015SMT1015UPS_18-0.encUPS 18.0YesYesConfigurableSMT1027SMT1027UPS_18-0.encUPS 18.0YesYesConfigurableSMT1031SMT1031UPS_15-6.encUPS 15.6YesYesConfigurableSMT1039SMT1039UPS_15-5.encUPS 15.5NoYesConfigurableSMT1040SMT1040UPS_15-0.encUPS 15.0NoNoConfigurableSMT1041SMT1041UPS_15-0.encUPS 15.0NoNoDisabledSMT1050SMT1050UPS_16-6.encUPS 16.6YesYesConfigurableSMT1059SMT1059UPS_16-5.encUPS 16.5YesYesConfigurableSMT1060SMT1060UPS_02-0.encUPS 02.0YesYesConfigurableSMT17SMT17UPS_07-1.encUPS 07.1NoNoEnabledSMT18SMT18UPS_15-1.encUPS 15.1NoNoConfigurableSMT20SMT20UPS_15-0.encUPS 15.0NoNo ConfigurableSMTL1026SMTL1026UPS_15-5.encUPS 15.5YesYesConfigurableSMTL1047SMTL1047UPS_16-5.encUPS 16.5YesYesConfigurableSMTL1064SMTL1064UPS_01-8.encUPS 01.8YesYesConfigurableSMX1003SMX1003UPS_15-0.encUPS 15.0NoNoConfigurableSMX1031SMX1031UPS_15-6.encUPS 15.6NoYesConfigurableSMX1050SMX1050UPS_16-6.encUPS 16.6NoYesConfigurableSMX20SMX20UPS_15-0.encUPS 15.0NoNoConfigurableSMX23SMX23UPS_15-0.encUPS 15.0NoNoConfigurableSRT1001*SRT1001UPS_02-9.encUPS 02.9NoNoEnabledSRT1002SRT1002UPS_15-1.encUPS 15.1NoNoDisabledSRT1010SRT1010UPS_15-5.encUPS 15.5NoYesEnabledSRT1013SRT1013UPS_15-1.encUPS 15.1NoNoDisabledSRT1014SRT1014UPS_15-1encUPS 15.1NoNoDisabledSRT1019SRT1019UPS_15-5.encUPS 15.5NoYesEnabledSRT1020SRT1020UPS_15-8.encUPS 15.8NoYesEnabledSRT1021SRT1021UPS_15-6.encUPS 15.6NoYesEnabledSRT1024SRT1024UPS_15-6.encUPS 15.6NoYesEnabledSRT1025SRT1025UPS_15-5.encUPS 15.5NoYesEnabledSRTL1024SRTL1024UPS_15-6.encUPS 15.6NoYesEnabledSRTL1034SRTL1034UPS_10-1.encUPS 10.1YesYesEnabledSRTL1035SRTL1035UPS_10-1.encUPS 10.1YesYesEnabledSRTL1062SRTL1062UPS_10-1.encUPS 10.1YesYesEnabledSRTL1063SRTL1063UPS_10-1.encUPS 10.1YesYesEnabledSRTL1226**SRTL1226UPS_03-8.encUPS 03.8NoYesEnabledSRTL1227**SRTL1227UPS_01-2.encUPS 01.2NoYesEnabledSRYL1225***SRYL1225UPS_18-0.encUPS 18.0NoYesEnabledXP1016XP1016UPS_15-1.encUPS 15.1NoNoEnabledXU1017XU1017UPS_15-7.encUPS 15.7NoYesDisabledXU1025XU1025UPS_15-5.encUPS 15.5NoYesEnabledXU1033XU1033UPS_15-7.encUPS 15.7NoYesDisabled Notes: *For SRT UPS models with ID of 1001, the UPS firmware must be updated twice. First update the UPS firmware using SRT1001UPS_02-9.enc. This will change the UPS ID to 1013. Once the update to UPS 02.9 is completed, perform the firmware update again using SRT1013UPS_15-0.enc** For SRTL UPS models with ID 1226 & 1227, always perform a Logic Reset or "Brain Dead" before initiating the firmware update. Refer to FAQ000269051 for more information.*** For SRTL UPS models with ID 1225, refer to FAQ000261838 for additional update instructions.It is not recommended to perform a firmware downgrade to a lower firmware version.In rare situations, the UPS firmware update may not install automatically after the firmware file was transferred to the UPS. Refer to FAQ000258690 to complete the UPS firmware update.For more information about enabling or disabling firmware updates via the NMC for the UPS models that support this feature, refer to FAQ00024438.Once firmware updates via the NMC have been disabled, attempts to update the UPS firmware using the NMC will be refused:For SRYL (Smart UPS Modular Ultra), if upgrading from 13.2 or greater you may put the UPS into Manual Bypass. See Set the UPS to Manual Bypass Mode section in the Smart UPS Modular Ultra Manual. Step 5 – The majority of UPS models support firmware update with output on. Refer to the above table, and if you have a UPS that supports firmware update with output on, go to Step 6.NOTE: For UPS devices that require the UPS output to be off before initiating the update, ensure that network access is not dependent on the UPS for power, when updating via the Network Management Card.If network access is dependent on the UPS for power, refer to FA279197 for instructions on updating the UPS firmware using the Firmware Upgrade Wizard.If network access is not dependent on the UPS for power, ensure the attached load is correctly shut down before proceeding with turning off the UPS output.To turn off the UPS output, from the NMC web interface choose “Control”, then “UPS”:Step 6 – Navigate to the "Configuration" Menu, select "Firmware Update", then use the "Choose File" button to browse for the correct firmware file downloaded and identified in Step 4.Once the correct Firmware file has been selected, click the “Update UPS” button to apply the update. The below window will open after selecting “Update UPS”Notes: The update may take several minutes. When this window closes, the update is complete. Verify that the new UPS Firmware version is shown using the same procedure shown in Step 3. Note: For Smart UPS Modular Ultra, the update may take more than 20 minutes to complete If the update does not complete, or if any errors are displayed, ensure that the conditions in Step 1 are met. Try updating the UPS firmware with the UPS output turned off. If no alarms are shown, try updating the UPS firmware using the Firmware Upgrade Wizard, which can be found in FA279197. Step 7 - If the UPS output was turned off in Step 5, the UPS output should now be turned back on.From the NMC web interface choose “Control”, then “UPS”“Skip outlet on delays” may be selected if required to restore power immediately.The attached load can now be turned on. For any issues encountered during the update process or any additional questions, please contact APC Tech Support

Question 8

Jaký je rozdíl mezi PNP a NPN výstupy u snímačů?

Accepted Answer

Většina průmyslových koncových snímačů (indukční, kapacitní, ultrazvukové a fotoelektrické) jsou polovodičové.Výraz polovodičový označuje typ komponent použitých v rámci snímače. Polovodičové elektronické komponenty, jako jsou tranzistory, se používají k přepínání výstupu snímače při detekci objektu.K dispozici jsou dva specifické typy třívodičových senzorů; PNP a NPN. Rozdíl je daný interní konstrukcí obvodu a typu použitých tranzistorů.Typ výstupu PNP a NPN nemá nic společného s tím, zda je snímač normálně otevřený (N/O) nebo normálně uzavřen (N/C), tj. snímač PNP může být buď N/O nebo N/C, stejně tak může být NPN N/O i N/C. Proč dva typy?Volba snímače PNP vůči snímači NPN je určena povahou obvodu, ve kterém má být zařízení použito. Při použití v tradičním ovládacím obvodu typu relé je obvykle možné použít buď PNP, nebo typ NPN snímače, jak je znázorněno níže. Častěji jsou používány snímače typu PNP. Tradiční obvod řízení typu relé; V zásadě - PNP snímač připojí zátěž k napájení, kdežto NPN zátěž připojí k zemi.Použití s programovatelným logickým kontrolérem (PLC).Při výběru senzoru, který se má použít s PLC, je velmi důležité, aby snímač odpovídal typu vstupní karty PLC, která se má použít.Existují dva typy vstupních karet, ty, které "odebírají" proud (známého také jako pozitivní logika - sink) a ty, které "generují" proud (znám také jako negativní logika - source). Je proto důležité určit typ snímače, který se má použít s kartou PLC, na základě dokumentace a / nebo schémat zapojení výrobce PLC.Nejběžnější v Evropě je typ vstupu "sink", který bude použit se snímačem PNP, jak je znázorněno níže. Méně běžnými jsou vstupní karty typu 'source' - byly populární v Asii a vyžadují typ senzorů NPN, aby systém fungoval správně.Mnoho moderních vstupních karet PLC lze nakonfigurovat a zapojit tak, aby byly buď "sink", nebo "source", ale obvykle to bude vyžadovat nakonfigurovat všechny vstupy na konkrétní vstupní kartě stejně.

Question 9

Jaký je rozdíl mezi PNP a NPN výstupy u snímačů?

Accepted Answer

Většina průmyslových koncových snímačů (indukční, kapacitní, ultrazvukové a fotoelektrické) jsou polovodičové.Výraz polovodičový označuje typ komponent použitých v rámci snímače. Polovodičové elektronické komponenty, jako jsou tranzistory, se používají k přepínání výstupu snímače při detekci objektu.K dispozici jsou dva specifické typy třívodičových senzorů; PNP a NPN. Rozdíl je daný interní konstrukcí obvodu a typu použitých tranzistorů.Typ výstupu PNP a NPN nemá nic společného s tím, zda je snímač normálně otevřený (N/O) nebo normálně uzavřen (N/C), tj. snímač PNP může být buď N/O nebo N/C, stejně tak může být NPN N/O i N/C. Proč dva typy?Volba snímače PNP vůči snímači NPN je určena povahou obvodu, ve kterém má být zařízení použito. Při použití v tradičním ovládacím obvodu typu relé je obvykle možné použít buď PNP, nebo typ NPN snímače, jak je znázorněno níže. Častěji jsou používány snímače typu PNP. Tradiční obvod řízení typu relé; V zásadě - PNP snímač připojí zátěž k napájení, kdežto NPN zátěž připojí k zemi.Použití s programovatelným logickým kontrolérem (PLC).Při výběru senzoru, který se má použít s PLC, je velmi důležité, aby snímač odpovídal typu vstupní karty PLC, která se má použít.Existují dva typy vstupních karet, ty, které "odebírají" proud (známého také jako pozitivní logika - sink) a ty, které "generují" proud (znám také jako negativní logika - source). Je proto důležité určit typ snímače, který se má použít s kartou PLC, na základě dokumentace a / nebo schémat zapojení výrobce PLC.Nejběžnější v Evropě je typ vstupu "sink", který bude použit se snímačem PNP, jak je znázorněno níže. Méně běžnými jsou vstupní karty typu 'source' - byly populární v Asii a vyžadují typ senzorů NPN, aby systém fungoval správně.Mnoho moderních vstupních karet PLC lze nakonfigurovat a zapojit tak, aby byly buď "sink", nebo "source", ale obvykle to bude vyžadovat nakonfigurovat všechny vstupy na konkrétní vstupní kartě stejně.

Question 10

Jaký je rozdíl mezi napěťovou a podpěťovou spouští jističe?

Accepted Answer

Podpěťová spoušť MNSpoušť MN vypíná jistič, když jeho napájecí napětí klesne pod hodnotu 35 % jeho jmenovitého napětí Un.Podpěťové vypínání v kombinaci s nouzovým vypínacím tlačítkem poskytuje vypínání bezpečné při poruše. Spoušť MN je trvale napájena. Pokud je napájení přerušeno buď dobrovolně tlačítkem nouzového vypnutí, nebo náhodně výpadkem napájení nebo vadným zapojením, spoušť vyvolá rozepnutí jističe.Vypínací spoušť MXVypínací spoušť MX vypíná jistič prostřednictvím impulsního typu (u 20 ms) nebo udržovaného pořadí. Když je napájena spoušť MX, automaticky vypíná jistič. Otevření je zajištěno pro napětí U u 0,7 x Un.

Question 11

Jak podpěťová spoušť vypne jistič?

Accepted Answer

Problém:Jak funguje podpěťová spoušť?Řešení:Podpěťová cívka (spoušť) je volitelné příslušenství v jističi, které mechanicky vypne jistič, když napětí na svorkách klesne pod prahovou úroveň. Je to cívka a píst. Po přivedení napětí se cívka aktivuje a zasune píst. Když je toto napětí odstraněno, resp. klesne pod prahovou hodnotu, píst se vysune a jistič se shodí.Napájení pro podpěťovou spoušť nepochází z jističe, takže musí být napájeno z externího zdroje. Některé jističe umožňují instalaci podpěťové spouště na místě, zatímco jiné vyžadují tovární instalaci při objednání jističe. Zkontrolujte konkrétní typ jističe pro dostupné jmenovité hodnoty střídavého a stejnosměrného napětí a pro způsob instalace.

Question 12

Lexium SD3, momentové charakteristiky krokových motorů

Accepted Answer

Momentová charakteristika krokového motoru vyjadřuje závislost frekvence kroků na krouticím momentu, nalezneme v ní limitní hodnoty frekvence pro bezpečný provoz motoru bez ztráty kroku.Křivka Start-Stop (tzv. rozběhová charakteristika nebo pull-in torque) ohraničuje oblast bezpečného skokového rozběhu a doběhu, při kterém motor neztratí krok. Velikost této oblasti závisí na velikosti momentu setrvačnosti zátěže JL, čím je moment setrvačnosti zátěže větší, tím více se oblast posouvá k nižším hodnotám frekvence.Maximální hodnota frekvence fA0M, při které je možné ještě skokově rozběhnout motor, vychází z grafu závislosti frekvence fS na momentu setrvačnosti J, jak je patrné na obrázku výše. Například, pokud vezmeme v úvahu zátěž o momentu setrvačnosti JL a potřebném kroutícím momentu ML, z průběhu křivky zjistíme frekvenci fAm, což je maximální hodnota, při které můžeme ještě bezpečně skokově rozběhnout motor bez ztráty kroku.Maximální frekvenci pulzů a krouticí moment, při kterých krokový motor během provozu za ustálených otáček neztratí krok, určuje křivka MBM (tzv. provozní charakteristika nebo pull-out torgue).V prostoru mezi křivkami Start-Stop a MBM nelze skokově zastavit ani rozběhnout motor, frekvenci pulzů je potřebné měnit plynule (po rampě) zvyšovat nebo nebo snižovat na frekvenci pod rozběhovou charakteristikou.

Question 13

Na jakém principu funguje resolver?

Accepted Answer

Resolver je rotační transformátor, pomocí kterého lze určit úhel natočení. Neobsahuje elektronické součástky, což zvyšuje jeho odolnost proti vibracím a vyšším teplotám.Skládá se ze statoru a rotoru. Na rotoru je primární vinutí s nosnou frekvencí E (cca 5 V, 8 kHz). Na statoru jsou dvě sekundární vinutí s nosnými frekvencemi A a B vzájemně natočená o 90°.Vinutí statoru jsou indukována napětím na vinutí rotoru a tím vznikají signály s nosnou frekvencí A a B upravené o úhel natočení rotoru, zpracováním těchto signálů se tento úhel určí.

Question 14

Co je Modbus a jak funguje?

Accepted Answer

Co je Modbus? Modbus je sériový komunikační protokol vyvinutý společností Modicon publikovaný společností Modicon® v roce 1979 pro použití s ​​jejími programovatelnými logickými automaty (PLC). Jednoduše řečeno, je to metoda používaná pro přenos informací po sériových linkách mezi elektronickými zařízeními. Zařízení požadující informace se nazývá klient Modbus a zařízení poskytující informace jsou servery Modbus. Ve standardní síti Modbus je jeden klient a až 247 serverů, každý s jedinečnou adresou serveru od 1 do 247. Klient může také zapisovat informace na servery.Oficiální specifikace Modbus lze nalézt na http://www.modbus.org/ K čemu se používá? Modbus je otevřený protokol, což znamená, že výrobci jej mohou zdarma zabudovat do svých zařízení, aniž by museli platit licenční poplatky. Stal se standardním komunikačním protokolem v průmyslu a nyní je nejběžněji dostupným prostředkem pro připojení průmyslových elektronických zařízení. Je široce používán mnoha výrobci v mnoha průmyslových odvětvích. Modbus se obvykle používá k přenosu signálů z přístrojových a řídicích zařízení zpět do hlavního ovladače nebo systému shromažďování dat, například systému, který měří teplotu a vlhkost a sděluje výsledky do počítače. Modbus se často používá k propojení dohlížecího počítače se vzdálenou koncovou jednotkou (RTU) v systémech dohledového řízení a sběru dat (SCADA). Existují verze protokolu Modbus pro sériové linky (Modbus RTU a Modbus ASCII) a pro Ethernet (Modbus TCP). Jak to funguje? Modbus se mezi zařízeními přenáší po sériových linkách. Nejjednodušším nastavením by byl jeden sériový kabel propojující sériové porty na dvou zařízeních, klientovi a serveru. Data jsou odesílána jako série jedniček a nul nazývané bity. Každý bit je odeslán jako napětí. Nuly jsou posílány jako kladná napětí a jedničky jako záporné. Bity jsou odesílány velmi rychle. Typická přenosová rychlost je 9600 baudů (bitů za sekundu). Co je hexadecimální? Při odstraňování problémů může být užitečné vidět skutečná přenášená nezpracovaná data. Dlouhé řetězce jedniček a nul jsou obtížně čitelné, proto jsou bity kombinovány a zobrazeny v šestnáctkové soustavě. Každý blok o 4 bitech je reprezentován jedním ze šestnácti znaků od 0 do F. Každý blok o 8 bitech (nazývaný bajt) je reprezentován jedním z 256 párů znaků od 00 do FF. Jak jsou data uložena ve standardním Modbusu? Informace jsou uloženy v zařízení Server ve čtyřech různých tabulkách. Dvě tabulky ukládají on/off diskrétní hodnoty (cívky) a dvě ukládají číselné hodnoty (registry). Každý z cívek a registrů má tabulku pouze pro čtení a tabulku pro čtení a zápis. Každá tabulka má 9999 hodnot. Každá cívka nebo kontakt je 1 bit a má přiřazenou datovou adresu mezi 0000 a 270E. Každý registr má 1 slovo = 16 bitů = 2 bajty a má také datovou adresu mezi 0000 a 270E. Čísla cívky/registru lze považovat za názvy umístění, protože se ve skutečných zprávách neobjevují. Ve zprávách se používají datové adresy. Například první holdingový registr, číslo 40001, má datovou adresu 0000. Rozdíl mezi těmito dvěma hodnotami je offset . Každá tabulka má jiný offset. 1, 10001, 30001 a 40001. Co je ID serveru? Každému serveru v síti je přiřazena jedinečná adresa jednotky od 1 do 247. Když klient požaduje data, první bajt, který odešle, je adresa serveru. Tímto způsobem každý server po prvním bajtu ví, zda má nebo nemá zprávu ignorovat. Co je kód funkce? Druhý bajt zaslaný Klientem je kód funkce. Toto číslo říká serveru, ke které tabulce má přistupovat a zda má z tabulky číst nebo do ní zapisovat. Co je CRC? CRC je zkratka pro Cyclic Redundancy check. Jsou to dva bajty přidané na konec každé zprávy modbus pro detekci chyb. Každý bajt ve zprávě se používá k výpočtu CRC. Přijímající zařízení také vypočítá CRC a porovná jej s CRC od odesílajícího zařízení. Pokud je i jeden bit ve zprávě přijat nesprávně, CRC se budou lišit a dojde k chybě. . Jaké jsou formáty příkazů a odpovědí Modbus? Co jsou datové typy? Příklad pro FC03 ukazuje, že registr 40108 obsahuje AE41, který převádí na 16 bitů 1010 1110 0100 0001 Skvělé! Ale co to znamená? No, může to znamenat pár věcí. Registr 40108 lze definovat jako kterýkoli z těchto 16bitových datových typů: 16bitové celé číslo bez znaménka ( celé číslo mezi 0 a 65535) registr 40108 obsahuje AE41 = 44 609 (převod šestnáctkové soustavy na desítkové) 16bitové celé číslo se znaménkem ( celé číslo mezi -32768 a 32767) AE41 = -20,927 (převod šestnáctkové na desítkové, který se zalomí, pokud je větší než 32767, odečte se 65536) Dvouznakový řetězec ASCII (2 zadaná písmena) AE41 = ® A Diskrétní hodnota zapnuto/vypnuto (funguje stejně jako 16bitová celá čísla s hodnotou 0 nebo 1. Hexadecimální data by byla 0000 nebo 0001) Registr 40108 lze také zkombinovat s40109 za účelem vytvoření libovolného z těchto 32bitových dat typy: 32bitové celé číslo bez znaménka ( číslo mezi 0 a 4 294 967 295) 40108,40109 = AE41 5652 = 2 923 517 522 32bitové celé číslo se znaménkem (číslo mezi -2,147,483,648 a 2,147,483,647) AE41 5652 = -1,371,449,774 32bitové číslo s plovoucí desetinnou čárkou IEEE s dvojitou přesností . Toto je matematický vzorec, který umožňuje jakékoli reálné číslo (číslo s desetinnými tečkami) reprezentovat 32 bity s přesností asi sedmi číslic. AE41 5652 = -4,395978 E-11 Zde je tabulkový kalkulátor IEEE float pro vstupy 4 bajtů nebo 2 slov. Chcete-li stáhnout kopii, klikněte pravým tlačítkem a vyberte Uložit cíl jako... Čtyřznakový řetězec ASCII ( 4 písmena) AE41 5652 = ® AVR Více registrů lze zkombinovat do delších řetězců ASCII. Každý registr se používá k uložení dvou znaků ASCII (dva bajty). Co je to byte a slovosled? Specifikace Modbus přesně nedefinuje, jak jsou data uložena v registrech. Někteří výrobci proto implementovali do svých zařízení modbus, aby ukládal a přenášel nejprve vyšší bajt a poté nižší bajt. (AE před 41). Alternativně ostatní uloží a přenesou nejprve nižší bajt (41 před AE). Podobně, když jsou registry zkombinovány tak, aby reprezentovaly 32bitové datové typy, některá zařízení ukládají vyšších 16 bitů (vysoké slovo) do prvního registru a zbývající nízké slovo do druhého (AE41 před 5652), zatímco jiná ukládají opak (5652 před AE41) Nezáleží na tom, v jakém pořadí jsou bajty nebo slova odesílány, pokud přijímající zařízení ví, jakým způsobem to očekávat. Například, pokud číslo 29,235,175,522 mělo být odesláno jako 32bitové celé číslo bez znaménka, mohlo by být uspořádáno kterýmkoli z těchto čtyř způsobů. AE41 5652 high byte first high word first 5652 AE41 horní bajt první nízké slovo jako první 41AE 5256 dolní byte první vysoké slovo jako první 5256 41AE nejprve dolní byte první slovo s nízkou hodnotou Co je to mapa Modbus? Modbus mapa je jednoduše seznam pro jednotlivé serverové zařízení, které definuje - jaká jsou data (např. tlak nebo teplota) - kde jsou data uložena (které tabulky a adresy dat) - jak jsou data uložena (datové typy, byte a slovosled) Některá zařízení jsou postavena s pevnou mapou, která je definována výrobcem. Zatímco ostatní zařízení umožňují operátorovi nakonfigurovat nebo naprogramovat vlastní mapu, aby vyhovovala jejich potřebám. Jaký je rozdíl mezi Modbus ASCII a Modbus RTU? Modbus RTU a Modbus ASCII hovoří stejným protokolem. Jediný rozdíl je v tom, že bajty přenášené po drátu jsou prezentovány jako binární s RTU a jako čitelné ASCII s Modbus RTU. důležité poznamenat o RTU je, že zpráva RTU nemá indikaci Start_of_text. Přijímající strana v komunikaci používá „tichý“ čas, aby určila začátek nové zprávy. ASCII má token začátku textu. Binární zprávy jsou kratší než ASCII, a proto se teoreticky rychleji vysílají/přijímají. Můžete být rádi, že v HMI/SCADA uvidíte rychlost aktualizace asi 100 ms a můžete si vybrat kteroukoli komunikaci.Shrnutí:- použití RTU je možné- použití ASCII v případě, že RTU způsobuje problémy s časovým limitem na WinNT nebo při použití pomalých komunikačních médií jako 300 bps nebo vytáčených modemů Většina OPC serverů pro Modbus podporuje ASCII i RTU komunikaci. Co jsou adresy rozšířeného registru? Protože rozsah přídržných registrů analogového výstupu je 40001 až 49999, znamená to, že zde nemůže být více než 9999 registrů. I když to většinou pro většinu aplikací stačí, existují případy, kdy by více registrů prospělo. Registry 40001 až 49999 odpovídají datovým adresám 0000 až 270E. Pokud použijeme zbývající datové adresy 270F až FFFF, může být k dispozici více než šestkrát více registrů, celkem 65536. To by odpovídalo číslům registrů od 40001 do 105536. Mnoho softwarových ovladačů modbus (pro klientské PC) bylo napsáno s limity 40001 až 49999 a nemohou přistupovat k rozšířeným registrům v serverových zařízeních. A mnoho serverových zařízení nepodporuje mapy pomocí rozšířených registrů. Ale na druhou stranu některá serverová zařízení tyto registry podporují a některý klientský software k nim má přístup, zvláště pokud je napsán vlastní software. Jak funguje 2bajtové adresování serveru? Protože se k definování adresy serveru běžně používá jeden bajt a každý server v síti vyžaduje jedinečnou adresu, je počet serverů v síti omezen na 256. Limit definovaný ve specifikaci modbus je ještě nižší na 247. za tímto limitem lze provést úpravu protokolu tak, aby pro adresu používal dva bajty. Klient i servery budou muset tuto úpravu podporovat. Dvoubajtové adresování rozšiřuje limit počtu serverů v síti na 65535. Standardně software Simply Modbus používá 1 byte adresování. Po zadání adresy větší než 255 se software automaticky přepne na 2bajtové adresování a zůstane v tomto režimu pro všechny adresy, dokud není 2bajtové adresování ručně vypnuto. Jak můžete odesílat události a historická data? Enron Modbus obsahuje příkazy pro přesun událostí a historických dat. Co je Enron Modbus? Enron Modbus je modifikací standardního komunikačního protokolu Modicon modbus vyvinutého společností Enron Corporation. Podrobnosti viz Enron Modbus.

Oblíbené články

Oblíbená videa

Obecné znalosti

Centrum podpory

Dokumenty a software ke stažení

Centrum podpory

Dokumenty a software ke stažení

Centrum podpory

Dokumenty a software ke stažení

Produkty

Podpora

Společnost

Rychlé odkazy

Partneři

Udržitelnost

Akce
opens new tab

Informace
opens new tab

Oblíbené články

Oblíbená videa

Obecné znalosti

Centrum podpory

Dokumenty a software ke stažení

Centrum podpory

Dokumenty a software ke stažení

Centrum podpory

Dokumenty a software ke stažení

Produkty

Podpora

Společnost

Rychlé odkazy

Partneři:host([hidden]){display:none!important}:host{display:inline-block;height:1em;width:1em}.qds-container{position:relative}.qds-icon-wrapper{display:contents}svg{display:block;fill:currentcolor;height:100%;width:100%}

Udržitelnost:host([hidden]){display:none!important}:host{display:inline-block;height:1em;width:1em}.qds-container{position:relative}.qds-icon-wrapper{display:contents}svg{display:block;fill:currentcolor;height:100%;width:100%}

Akce:host([hidden]){display:none!important}:host{display:inline-block;height:1em;width:1em}.qds-container{position:relative}.qds-icon-wrapper{display:contents}svg{display:block;fill:currentcolor;height:100%;width:100%}opens new tab

Informace:host([hidden]){display:none!important}:host{display:inline-block;height:1em;width:1em}.qds-container{position:relative}.qds-icon-wrapper{display:contents}svg{display:block;fill:currentcolor;height:100%;width:100%}opens new tab

Partneři

Udržitelnost

Akce
opens new tab

Informace
opens new tab