Это может происходить при определенных сочетаниях языка операционной системы, выбранной локализации и языка установки Vijeo Citect / Citect SCADA. Для того чтобы исправить это, необходимо в файл citect.ini прописать параметр [Language] LocalLanguage=Russian(Russia).